Traduction de «raise productivity competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk production using flying herd with no raising for replacements; flying herd management
exploitation de vaches laitières sans reproduction

rules which affect the competitive position of similar production
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

productivity and competitiveness (competitivity)
productivité et compétitivité

Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards
L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité

game poultry production [ game poultry raising ]
aviculture sportive

Competitiveness Assessment of the Canadian Milk and Dairy Products Industry
Competitiveness Assessment of the Canadian Milk and Dairy Products Industry

competitive product | competing product
produit concurrentiel | produit concurrent | produit compétitif

rabbit production | rabbit breeding | rabbit raising | rabbit keeping
cuniculture | cuniculiculture

product-form competition
concurrence au niveau du produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As underlined by the Commission in its employment package 'Towards a job rich recovery'[35] and its Agenda for new skills and jobs[36], investment in education and training systems is fundamental to raising productivity, competitiveness, economic growth and ultimately employment.
Ainsi que la Commission le soulignait dans son train de mesures en faveur de l’emploi intitulé «Vers une reprise génératrice d’emplois»[35] et dans sa «Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois»[36], l’investissement dans l’éducation et les systèmes de formation est fondamental pour augmenter la productivité, la compétitivité, la croissance économique et, au bout du compte, l’emploi.

Investment in education and training systems, anticipation of skills needs, matching and guidance services are the fundamentals to raise productivity, competitiveness, economic growth and ultimately employment.
Investir dans les systèmes d’éducation et de formation, anticiper les besoins de qualifications, disposer de services de mise en adéquation de l’offre et de la demande et d’orientation: voilà les piliers de la progression de la productivité, de la compétitivité, de la croissance économique et, au bout du compte, de l’emploi.

They remove all of the parties' existing overlaps in seed and pesticide markets, where concerns were raised, by divesting the relevant Bayer businesses and assets. They cover Bayer's global RD organisation for seeds and traits as well as Bayer's research activities to develop a challenger product to Monsanto's glyphosate. They also cover certain Monsanto assets, which in future would have competed with a Bayer seed treatment against nematode worms. Finally, Bayer has committed to grant a licence to its entire global digital agriculture product portfolio and pipeline products to ensure continued competition on this emerging market.
ils suppriment tous les chevauchements existants entre les activités des parties sur les marchés des semences et des pesticides, là où des problèmes avaient été soulevés, par la cession des activités et actifs concernés de Bayer; ils portent sur l'organisation mondiale de recherche et développement de Bayer concernant les semences et les caractères, ainsi que sur les activités de recherche menées par cette entreprise en vue d'élaborer un produit concurrent du glyphosate de Monsanto; ils concernent également certains actifs de Monsanto qui, à l'avenir, auraient été en concurrence avec le traitement des semences commercialisé par Bayer pour lutter contre les nématodes; enfin, Bayer s'est engagée à concéder une licence sur l'intégralité de son portefeuille mondial de produits dans le domaine de l'agriculture numérique et sur les produits y afférents en cours de développement pour garantir une concurrence continue sur ce marché émergent.

The parties were advised in a statement of objections adopted on 9 August 2012 that the merger, as initially notified, raised serious competition concerns in the markets for the production of cold rolled stainless steel products.
Les parties ont été informées par une communication des griefs adoptée le 9 août 2012 que la concentration, telle qu'elle avait été initialement notifiée, posait de graves problèmes de concurrence sur les marchés de la fabrication de produits en acier inoxydables laminés à froid.

The competition authorities have also prohibited 8 mergers raising serious competition concerns in the sectors of pastry, cheese, meat, beverages and confectionary products.
Les autorités de la concurrence ont aussi interdit 8 concentrations posant de sérieux problèmes dans les secteurs de la de pâtisserie, des fromages, de la viande, des boissons et des produits de confiserie.

Certainly, the issues he raises, concerning competitiveness and productivity and the Economic Union in Canada, are important to all Canadians.
Il va sans dire que les questions que le député soulève à propos de la compétitivité, de la productivité et de l'Union économique canadienne sont importantes pour tous les Canadiens.

The operation did not raise any competition concerns with regard to the markets for the production and for the retail distribution of new passenger cars, in which sufficient competition from other brands of cars exists.
L'opération n'a soulevé aucun problème de concurrence en ce qui concerne les marchés de la production et de la distribution au détail de voitures particulières neuves, sur lesquels d'autres marques de voitures exercent une concurrence suffisante.

To ease this process and increase employment creation it is essential to raise our productivity potential and to boost our competitiveness.
Pour faciliter ce processus et augmenter la création d'emplois, il est essentiel d'augmenter notre potentiel de productivité et de renforcer notre compétitivité.

As regards pharmaceuticals, the operation raised some competition concerns with respect to certain active substances which are used to make the pharmaceutical products, with respect to pharmaceutical product as well as to certain future products.
En ce qui concerne le secteur pharmaceutique, l'opération soulevait des problèmes de concurrence à la fois au niveau de certaines substances actives qui servent à fabriquer les produits pharmaceutiques, de certains produits pharmaceutiques et de certains produits futurs en cours de développement.

Only by examining each individual measure is it possible to analyse whether the goals of maintaining and expanding production, diversification and structural improvements, raising product quality and better marketing have been achieved, and understand the impact of these aids on production costs with a view to making these products more competitive.
Seul un examen mesure par mesure permet d'analyser si les objectifs de maintien ou de développement d'une production, de diversification ou de structuration, d'amélioration de la qualité ou de la commercialisation, ont été atteints et d'apprécier l'impact des aides sur les coûts de production en vue d'assurer une meilleure compétitivité de ces productions.