Traduction de «raise production costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

manage production costs | monitor production cost | monitor production costs | monitoring production costs
surveiller des coûts de production

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs
suivre l’évolution d’une production

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

cost of production | prime costs | production costs
coûts de production | frais de production

cost of production | price of production | production cost
coût de production

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

product costs [ inventoriable costs ]
coûts incorporables [ frais incorporables | charges incorporables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Environmental Protection may need to restrict or even ban the use of certain inputs or technologies, which can raise production costs in the short term.
* La protection de l'environnement peut devoir restreindre voire interdire l'utilisation de certains produits ou technologies, ce qui peut augmenter les coûts de production à court terme.

It also affects their capacity to innovate: over-regulation, for example in approval procedures for new products, raises development costs and increases time to market.
Elle a également des répercussions sur la capacité d'innovation des entreprises: la surréglementation, notamment en ce qui concerne les procédures d'agrément des nouveaux produits, fait grimper les coûts de développement et retarde la commercialisation.

These include general revenue-raising (e.g. for health and education), but also for internalising the external costs of energy production and consumption and financing energy specific policies such as climate and energy policies or fossil fuel sectoral adjustment.
Les États membres ont recours aux impôts et taxes à des fins très diverses. Ils peuvent entrer dans le cadre général de la collecte de recettes (pour la santé et l'éducation, par exemple), mais aussi dans celui de l'internalisation des coûts externes de la production et de la consommation d'énergie et du financement de politiques spécifiques, notamment dans le domaine de l'énergie ou du climat, ou encore de l'ajustement sectoriel des combustibles fossiles.

I have heard the most bizarre reasons in the debate, one of them being that if we lower taxes it will not help consumers because the people who supply the product will simply raise the cost of the product.
J'ai entendu les raisons les plus bizarres dans ce débat, dont celle selon laquelle, si nous réduisons la taxe, cela n'aidera pas les consommateurs parce que les fournisseurs augmenteront simplement le prix du produit.

If regulations were used to require manufacturers and builders to create more efficient products or appliances, then one could argue that this will raise the cost of those products.
Si l'on avait recours à la réglementation pour exiger des fabricants et des manufacturiers qu'ils produisent des appareils plus économes en énergie, on pourrait penser que les coûts de ces produits augmenteraient.

My overall concern is that any time you set up a protective nationalist regime, you will raise the costs, and you end up raising the prices to the buyers of those products.
Chaque fois qu'on crée un régime en vue de protéger l'industrie d'un pays, ce sont les consommateurs qui paient la note.

The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice raise obstacles for some building design or technical options as well as stimulate the use of energy-related products with better energy performance.
L’objectif consistant à atteindre des niveaux d’efficacité énergétique d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimaux en fonction des coûts peut justifier, dans certaines circonstances, que les États membres fixent, pour des éléments de bâtiment, des exigences de rentabilité ou d’optimalité en fonction des coûts qui, dans la pratique, empêcheraient l’application de certaines solutions de conception de bâtiment ou techniques et favoriseraient le recours à des produits liés à l’énergie plus performants.

The point is that this has had a profound impact, not just on the value of exports, but it's impacted the cost of Canadian feed grains significantly and raised the cost of production. It's hit the profitability of hog production, and as an integrated producer-processor, Maple Leaf has felt this at the hog production level as well.
Elle a touché la rentabilité de la production de porcs, et à titre de transformateur-producteur intégré, Maple Leaf l'a senti dans la production porcine aussi.

Only by examining each individual measure is it possible to analyse whether the goals of maintaining and expanding production, diversification and structural improvements, raising product quality and better marketing have been achieved, and understand the impact of these aids on production costs with a view to making these products more competitive.
Seul un examen mesure par mesure permet d'analyser si les objectifs de maintien ou de développement d'une production, de diversification ou de structuration, d'amélioration de la qualité ou de la commercialisation, ont été atteints et d'apprécier l'impact des aides sur les coûts de production en vue d'assurer une meilleure compétitivité de ces productions.

Barriers to trucking have raised transportation costs, resulted in inefficiencies and lost productivity, and ultimately cost consumers millions.
Les barrières au transport routier ont élevé les coûts, réduit l'efficacité et entraîné une perte de productivité de l'industrie, coûtant ainsi des millions aux consommateurs.