Traduction de «raise numerous questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to raise a question
soulever une question

to raise a question before ...
soulever une question devant ...

raise the question ex proprio motu
soulever la question ex proprio motu

raise a question
soumettre une question [ soulever une question ]

numerical rating scale [ check point scale question | check-point scale question | checkpoint scale question ]
échelle d'évaluation numérique

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the debate on second reading of this bill we raised numerous questions which had not at that time been adequately addressed by the government but which we think have since been adequately addressed by the government and were comprehensively addressed by the parliamentary secretary in her remarks.
Au cours du débat à l'étape de la deuxième lecture, nous avons soulevé de nombreuses questions qui n'avaient pas été traitées adéquatement par le gouvernement, mais celles-ci l'ont été depuis. La secrétaire parlementaire en a parlé en détail dans ses observations

The somewhat relative wording of some of these values, in particular that of a high level of quality, safety and affordability, and the promotion of universal access and of user rights, could raise numerous questions regarding the legal or binding status and the effects of these provisions.
La formulation plutôt relative de certaines valeurs, notamment un niveau élevé de qualité, de sécurité ou de caractère abordable, ou encore la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs pourrait susciter un grand nombre d'interrogations quant à la valeur juridique ou contraignante et aux effets desdites dispositions.

Be assured that I will continue asking myself questions because the motion introduced raises numerous questions, but I will try not to speak to my colleagues so as to abide by the rules.
Sachez que je vais continuer à me poser des questions, parce que les interrogations que suscite cette motion déposée sont nombreuses, mais je tenterai de ne pas interpeller mes collègues, de façon à respecter les règles.

However, I am afraid that the new regulation raises numerous questions and numerous fears.
Toutefois, je crains que le nouveau règlement ne soulève de nombreuses questions et ne suscite beaucoup de préoccupations.

Like our leader in the Senate, the Honourable Dan Hays, who, in his remarks in the Senate on June 8, said that he had many questions about this bill, I think that this bill raises numerous questions and concerns.
À l'instar de notre leader au Sénat, l'honorable Daniel Hays, qui, dans son intervention au Sénat le 8 juin dernier, disait avoir bien des questions par rapport à ce projet de loi, je crois que ce projet de loi suscite bien des interrogations et soulève plusieurs préoccupations.

Both the conference and this document have raised numerous questions in relation to detection and related technologies in the work of the relevant security authorities.
La conférence, tout comme le présent document, soulèvent de nombreuses questions au sujet des technologies de détection et des technologies connexes dans le travail des services de sécurité compétents.

European citizens are already raising numerous questions as to whether this aid will be used fully and effectively, particularly in view of the major contribution they have made to direct donations (€ 1,044 bn).
Or, les citoyens européens se posent d’ores et déjà de nombreuses questions quant à la mise à disposition et une valorisation intégrales efficaces de l’aide, ne fût-ce qu’en raison de l’importance de leur participation parmi les donateurs directs (1 044 milliard d’euros).

As can be seen, the Bloc Quebecois is raising numerous questions and concerns.
Comme on peut le constater, le Bloc québécois se pose plusieurs questions et manifeste plusieurs inquiétudes.

Over the year in which your Committee examined the federal government's spending plans, its members raised numerous questions.
Au cours de l'année où votre comité a examiné les plans de dépense du gouvernement fédéral, ses membres ont soulevé de nombreuses questions.