Vertaling van "raise new barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raising new capital
apport de nouveaux capitaux | réunion de nouveaux capitaux

raised edging [ barrier edging ]
bordure saillante

raising new capital
apport de nouveaux capitaux [ réunion de nouveaux capitaux ]

The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]
The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]

concrete safety barrier | Californian retaining device | New Jersey retaining device
glissière de sécurité en béton de ciment | dispositif de retenue californien | GBA | dispositif de retenue New Jersey | DBA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our government is focused on reducing barriers to trade, not raising new barriers, as some parties in the House have suggested.
Monsieur le Président, notre gouvernement s'efforce de réduire les barrières commerciales et non de dresser de nouvelles barrières, comme certains partis présents à la Chambre voudraient le faire.

The Commission will make further efforts to stop implementation of the scheme so as to avoid raising new barriers in our trade and transport relations.
La Commission déploiera d’autres efforts pour mettre fin à l’application de cette taxe, afin d’éviter de créer de nouveaux obstacles dans nos relations commerciales et en matière de transport.

Last November, they pledged to refrain from raising new barriers, whether to investment or to trade in goods and services.
En novembre dernier, ils ont promis d'éviter de créer de nouveaux obstacles, que ce soit des obstacles à l'investissement ou aux échanges de biens et services.

As I have repeatedly said, any new tax, any new barrier at the border raises consumer costs Some hon. members: Oh, oh!
Comme je l'ai dit à maintes reprises, toute nouvelle taxe, toute nouvelle barrière à la frontière augmente les coûts pour les consommateurs. Des voix: Oh, oh!

Too often, new national barriers are raised to protect jobs and SMEs; instead, trade barriers in Europe should be removed to promote jobs and SMEs.
Bien trop souvent, de nouveaux obstacles nationaux sont mis sur pied pour protéger les emplois et les PME. Ces obstacles devraient au contraire être démantelés afin de promouvoir l'emploi et les PME.

And they always prescribe the same medicine -- raising new protectionist barriers, influencing the decisions of economic operators by fiscal means and supporting European production with public money.
Ces diagnostics conduisent toujours aux mêmes prescriptions: élever de nouvelles barrières protectionnistes, influencer les décisions des agents économiques par la pression fiscale et soutenir les productions européennes grâce aux deniers publics.

This new directive must prevent new barriers from being raised and stipulate that the existing barriers that people with disabilities have to face must be eliminated throughout the European Union.
Cette nouvelle directive doit empêcher l’édification de nouvelles barrières et stipuler que les barrières existantes auxquelles sont confrontées les personnes handicapées doivent être levées dans toute l’Union européenne.

Second, the new system is unfortunately raising the barriers to holding politicians accountable compared to the current system because currently the public can file complaints with the ethics counsellor.
Deuxièmement, le nouveau système empêche malheureusement de tenir les politiciens davantage responsables par rapport au système actuel, car aujourd'hui le public peut déposer une plainte auprès du conseiller à l'éthique.

The EU must pull out all the stops in order to support the candidates in these areas and not raise any new barriers, of course.
L'UE doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les candidats dans ces domaines et, bien entendu, ne pas semer de nouvelles embûches sur leur chemin.