Traduction de «raise its game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

game poultry production [ game poultry raising ]
aviculture sportive

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] A Strategy for ICT RD and Innovation in Europe: Raising the Game - COM(2009) 116.
[10] Une stratégie pour la RD et l’innovation en matière de TIC en Europe: passer à la vitesse supérieure [COM(2009) 116].

[8] COM(2009)116: A Strategy for ICT RD and Innovation in Europe: Raising the Game
[8] COM(2009) 116: Une stratégie pour la RD et l'innovation en matière de TIC en Europe: passer à la vitesse supérieure.

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

[6] Other important ICT areas, such as software and communication technologies, including the development of Future Internet or high-speed broadband are supported by separate EU initiatives and are therefore not in the focus of this Communication; see for instance, A Strategy for ICT RD and Innovation in Europe: Raising the Game COM (2009) 116.
[6] D’autres domaines importants en matière de TIC, tels que les logiciels et les technologies de la communication, notamment la création de l’internet de l’avenir ou le réseau à large bande et à haut débit, font l’objet d’initiatives européennes distinctes et ne sont donc pas visés par la présente communication. Voir par exemple «Une stratégie pour la RD et l’innovation en matière de TIC en Europe: passer à la vitesse supérieure» (COM(2009) 116).

Others need to raise their game if they are to deliver more jobs and growth for their citizens.
D'autres doivent passer à la vitesse supérieure pour pouvoir offrir plus de croissance et d'emplois à leurs citoyens.

For this reason, we are very pleased to be working with the Commissioner for Official Languages in response to his report: Raising Our Game for Vancouver 2010: Towards a Canadian Model of Linguistic Duality in International Sport.
Voilà pourquoi nous sommes très fiers de travailler avec le commissaire aux langues officielles en réponse à son rapport intitulé Une occasion en or : Vancouver 2010 : Viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international.

On September 15, the Office of the Commissioner of Official Languages published the follow-up to its study entitled Raising our Game for Vancouver 2010: Towards a Canadian Model of Linguistic Duality in International Sport.
Le 15 septembre, le commissariat aux langues officielles a rendu public le suivi à son étude intitulée : Une occasion en or, Vancouver 2010 : Viser un modèle Canadien de la dualité linguistique dans le sport international.

By exposing weaknesses in education systems and illustrating what could work, the survey can help us to raise our game in Europe.
En révélant les faiblesses de nos systèmes éducatifs et en expliquant ce qui pourrait fonctionner, l’enquête peut nous aider à placer la barre plus haut en Europe.

The register will also put poor performers in their spotlight so that with tougher inspection regimes and public pressure there is every incentive for them to raise their game rather than face a ban from EU waters".
Le registre permettra également de montrer du doigt les mauvais élèves, qui, lorsqu’ils seront soumis à la pression combinée des régimes d’inspection renforcés et de l’opinion publique, auront tout intérêt à améliorer leurs performances plutôt que de risquer l’exclusion des eaux de l’UE».

(30) A strategy for ICT research and innovation in Europe - Raising the game - COM(2009) 116.
(30) Une stratégie pour la RD et l'innovation en matière de TIC en Europe: passer à la vitesse supérieure, COM(2009)116.