Traduction de «raise it consistently during his » (Anglais → Français) :

He will raise it consistently during his next trip to China, which takes place in mid to late January.
Il le fera constamment durant son prochain voyage en Chine, qui aura lieu du milieu à la fin de janvier.

While the current weekly maximum of $457 is not quite enough to see a new mother or parent through the ever-mounting expenses of raising a child during his first year, maternity and parental benefits are incredibly important to many parents.
La prestation hebdomadaire maximale de 457 $ ne suffit pas aux nouvelles mères et aux nouveaux parents qui font face à des dépenses sans cesse croissantes pendant la première année de vie de leur enfant, mais les prestations de maternité et les prestations parentales sont très importantes pour bon nombre de parents.

We do have concerns about the encroachment of fundamental democratic freedoms in Ukraine, and yes, the Prime Minister will raise those concerns during his visit.
Monsieur le Président, en un mot, oui. L'empiètement sur les libertés démocratiques fondamentales en Ukraine nous inquiète et, oui, le premier ministre soulèvera ces questions durant sa visite.

9. Considers it also advisable, as a relevant element of good administrative practice, to maintain an appropriate, clear and consistent correspondence with the complainants during infringement procedures and with the Ombudsman during his investigations;
9. considère également qu'il est recommandable, et qu'il s'agit d'un élément important en matière de bonne pratique administrative, d'entretenir une correspondance adéquate, claire et cohérente avec les plaignants pendant les procédures d'infraction, ainsi qu'avec le Médiateur pendant ses enquêtes;

President Clinton would do well to raise this matter during his present visit to Hanoi.
Le président Clinton ferait bien de mettre ces jours-ci ce sujet sur la table à Hanoi.

This was evidently raised during a lunch meeting with the Chairman of the FSA, the British financial authority, and I remember that we, too, raised the point during a lunchtime meeting with Mr Duisenberg and his colleagues in the past.
Le sujet a apparemment été abordé au cours d'un déjeuner avec le président de la FSA, l'autorité financière britannique, et je me souviens que nous avions soulevé la question lors d'un déjeuner avec M. Duisenberg et ses collègues.

The Prime Minister claims that he cares about human rights; why in that case did he not see fit to raise this issue during his meeting with Central American leaders, including the President of Guatemala, a country denounced by Amnesty International for its systematic violation of human rights?
Alors qu'il affirme qu'il accorde de l'importance à la question du respect des droits de la personne, pourquoi n'a-t-il pas cru bon de soulever cette question lors de sa rencontre avec des dirigeants d'Amérique centrale, dont celui du Guatemala, un pays dénoncé par Amnistie internationale pour la violation systématique des droits de la personne?

Our ambassador in Algiers is also raising these issues during his daily meetings with the Algerian authorities.
Notre ambassadeur à Alger soulève également ces questions lors de ses rencontres quotidiennes auprès des autorités algériennes.