Traduction de «raise funds across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

cost of raising funds
coût de la collecte des ressources

to raise funds under State control
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

raise funds | collect funds
collecter des fonds | recueillir des fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies will benefit from raising capital across the European Union; cheaper and more flexible financing arrangements for corporate borrowers will emerge; innovative start-up companies will find more appropriate funding for its needs, such as as seed- and risk capital.
Les sociétés pourront lever des capitaux dans toute l'Union, les emprunteurs privés bénéficieront de modalités de financement à la fois plus souples et moins coûteuses et les jeunes entreprises innovatrices trouveront des financements plus adaptés à leurs besoins, comme des capitaux d'amorçage ou du capital-risque.

The EU regulation on European venture capital funds helps venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups, based on a single set of rules.
Le règlement de l’Union européenne sur les fonds de capital-risque européens aide les gestionnaires de fonds de capital-risque à lever des fonds à travers l’Europe pour les start-up, sur la base d’un ensemble simple de règles.

On the basis of the reports by Mr Turco (2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon (2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.
Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.

1. The proposal for a Regulation on European Venture Capital Funds will make it easier for venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups.
1. La proposition de règlement sur les fonds de capital-risque européen facilitera, pour les fonds de capital-risque, la levée de fonds dans toute l'Europe au bénéfice des start-ups.

Venture capital funds encounter significant difficulties in raising capital abroad and operating across borders because of the multiplicity of national regulatory regimes and tax barriers.
Les fonds de capital risque font face à d'importantes difficultés pour lever des capitaux à l'étranger et pour opérer de manière transfrontalière en raison de la multiplicité des régimes nationaux de régulation, ainsi que des barrières fiscales.

For example, a European passport would ensure that social entrepreneurship funds could raise funds across Europe.
Ainsi, un passeport européen donnera la possibilité aux fonds d'entrepreneuriat social de lever des fonds dans l'ensemble de l'UE.

All funds that operate under this designation must abide by uniform rules and quality standards (including disclosure standards to investors and operational requirements) when they raise funds across the EU.
Tous les fonds qui sont gérés sous cette dénomination doivent respecter des règles et des normes de qualité uniformes (notamment des règles en matière d’information des investisseurs ainsi que des exigences opérationnelles) lorsqu'il recueillent des capitaux dans l'ensemble de l'UE.

The new regulation will make it easier for venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups.
Le nouveau règlement permettra aux fonds de capital-risque de mobiliser plus facilement des capitaux dans l'ensemble de l'Europe, au bénéfice des entreprises en phase de démarrage.

It is necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable to qualifying venture capital funds and imposing corresponding obligations on their managers in all Member States that wish to raise capital across the Union using the designation ‘EuVECA’.
Il est nécessaire d'adopter un règlement établissant des règles uniformes applicables aux fonds de capital-risque éligibles et imposant dans tous les États membres les obligations correspondantes à leurs gestionnaires qui souhaitent lever des capitaux dans l'Union sous la dénomination «EuVECA».

The reason for this is simple: businessmen who need to raise funds across the country do not want to have to deal with 10 different securities commissions.
La raison en est simple, c'est que les hommes d'affaires qui ont besoin de réunir des fonds dans le pays ne veulent pas être obligés de faire affaire avec 10 commissions des valeurs mobilières séparées.