Vertaling van "raise domestic revenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue-raising ability [ revenue-raising capacity ]
capacité fiscale [ capacité de recettes ]

raising of revenues
prélèvement des revenus

1993 Chapter on Parliamentary Control over the Raising of Revenues by Fees
Chapitre 1993 sur le contrôle parlementaire par l'obtention de recettes par imposition de droits

revenue-raising powers
pouvoir de lever des recettes

revenue raising capacity
pouvoir de lever des recettes

fiscal capacity | revenue-raising power
capacité fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increasing integration of international financial markets and economic globalisation brings new challenges to raising domestic revenues.
L'intégration croissante des marchés financiers internationaux et la mondialisation économique font qu'il est plus difficile d'augmenter les recettes nationales.

The rapporteur believes that the EU should continue to work closely with developing countries in order to help them to raise domestic revenues, establish sustainable and equitable tax systems.
Le rapporteur est d'avis que l'Union devrait continuer de collaborer étroitement avec les pays en développement afin de les aider à accroître leurs recettes intérieures et à mettre en place des systèmes fiscaux durables et équitables.

72. Reiterates its call to make combating corruption, money laundering, tax havens, illicit flows of capital and harmful tax structures an overriding priority of the EU’s agenda in international finance and development institutions so as to enable developing countries to raise domestic revenues;
72. réitère son invitation à inscrire la corruption, le blanchiment d'argent et la lutte contre les paradis fiscaux, les flux illicites de capitaux et les structures fiscales dommageables comme une priorité absolue à l'ordre du jour de l'Union européenne sur les institutions financières et de développement internationales afin de permettre aux pays en développement de mobiliser des ressources financières nationales;

11. Underlines that further attention should be paid to difficulties encountered by developing countries in raising domestic revenues in a globalised context, multiple exemptions being granted to large domestic and foreign companies in order to attract investments; calls on the EU to help developing countries in building up tax systems that allow them to benefit from the process of globalisation;
11. souligne que les difficultés qu'éprouvent les pays en développement à accroître leurs recettes nationales dans le contexte de la mondialisation devraient faire l'objet d'une plus grande attention, car de nombreuses exonérations sont accordées à de grandes entreprises nationales et étrangères afin d'attirer les investissements; invite l'Union européenne à aider les pays en développement à élaborer des systèmes fiscaux qui leur permettent de tirer parti du processus de mondialisation;

There's been a recommendation there that we go to a very simple system for measuring differences across provinces in their capacity to raise revenue, based on gross domestic product.
Il a proposé qu'on établisse une formule très simple pour calculer les disparités de capacité fiscale entre les provinces, en se fondant sur le produit intérieur brut.

In other words, you're basically going to use only a provincial gross domestic product to compute the potential of raising revenue.
Autrement dit, vous vous servez seulement du produit intérieur brut de la province pour calculer son potentiel de perception de revenus.

It ensures cost efficiency and raises revenues that can be recycled into other productive uses in the domestic economy.
Elle garantit un bon rapport coût-efficacité et produit des revenus qui peuvent être réutilisés à d’autres fins productives dans l’économie européenne.