Traduction de «raise capital today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise capital
lever des capitaux

raise capital/to borrow capital/to
emprunter des capitaux | réunir des capitaux

raise capital [ borrow capital ]
se procurer des capitaux [ emprunter des capitaux | réunir des capitaux ]

The Realities of Raising Capital in the 90s
L'emprunt de capitaux dans les années 90

capital formation | capital raising
formation de capital

raising of funds [ capital raising ]
mobilisation de fonds

capital raising
mobilisation de fonds

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

raising of capital
obtention de capitaux | mobilisation de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission decided today to send a reasoned opinion to Latvia for infringing EU rules on indirect taxes on the raising of capital (Council Directive 2008/7/EC).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à la Lettonie, estimant que cet État membre enfreint les règles de l'Union concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (directive 2008/7/CE du Conseil).

But there are advantages in keeping it within the bank in terms of its leverage capabilities; in other words, it can raise capital in a more efficient way under a bank but still have.We have divisions in the bank that are separate identities, if you will, today.
Il y a toutefois des avantages à ce qu'elle continue de faire partie de la banque pour ce qui des capacités de levier financier; en d'autres termes, elle peut réunir des capitaux de façon plus efficace si elle fait partie d'une banque tout en ayant.Nous avons des filiales bancaires qui sont, si vous voulez, des entités distinctes aujourd'hui.

A single regulator should lead to a smaller, simpler, less costly and more efficient system, making it easier and cheaper for companies to raise capital.Today, Canada is the only developed country in the world without a single regulator, much to our competitive disadvantage globally.
Un organisme unique rendrait notre système plus rationnel, plus simple, moins coûteux et plus efficace et améliorerait l'accès des entreprises aux capitaux. [.] Actuellement, le Canada est le seul pays industrialisé à ne pas avoir d'organisme unique de réglementation, ce qui nuit à notre compétitivité sur la scène internationale.

Today the European Union has one set of documents for raising capital in EU capital markets a major step forward, and something we have never had before.
Un jeu unique de documents régit désormais la levée de fonds sur les marchés européens des capitaux, ce qui est une avancée majeure et totalement inédite.

5. Supports the measures on enabling corporate issuers to raise capital on an EU-wide basis (the 1989 Directive on prospectuses and the 1982 directive on regular reporting) for reasons other than the ones stipulated in the Action Plan; the former needs major revision because the definition of 'EU securities' is so broad that anything could be called 'EU securities' and because the availability of simplified prospectuses in the language of the investor in the Member State where the securities are marketed is an essential marketing tool; the latter needs revision because the disclosure requirements of a single market are different today;
5. soutient les mesures permettant aux entreprises de lever des capitaux à l'échelle de l'UE (Directive de 1989 sur les prospectus et Directive de 1982 sur l'information périodique) mais pour des raisons autres que celles avancées dans le plan d'action car il estime que ces deux directives doivent être révisées, la première, en profondeur, parce que la définition des "euro-valeurs mobilières” est si large que ce terme pourrait s'appliquer à n'importe quoi et que la mise à disposition de prospectus simplifiés dans la langue de l'investisseur se trouvant dans l'État membre où les titres sont commercialisés constitue un outil essentiel de commercialisation, et la deuxième parce que les exigences en matière d'information ne sont plus les mêmes aujourd'hui sur un marché unique;

In the US, the Nasdaq market has been developing for over 25 years and has become the market of choice for raising capital to finance fast growing enterprises. Today, the 5,500 companies quoted on it employ approximately 9 million people.
Aux Etats-Unis, le Nasdaq, marché qui se développe depuis plus de 25 ans, est devenu le lieu de prédilection pour lever les capitaux nécessaires au financement des entreprises à croissance rapide. Les 5 500 entreprises aujourd'hui cotées sur ce marché emploient quelque 9 millions de personnes.

Raising capital in today's market is not easy and we barely have enough capital to penetrate the North American market.
Il n'est pas facile de réunir des capitaux sur le marché à l'heure actuelle, et nous avons à peine assez de capitaux pour pénétrer le marché nord-américain.