Vertaling van "raise $165 million " (Engels → Frans) :

Similarly, the Irish government imposed an air travel tax expected to raise $165 million but has now announced it will significantly reduce that fee because it cost $594 million and 3,000 jobs.
De façon similaire, le gouvernement irlandais a imposé une taxe sur les voyages aériens dans le but de recueillir 165 millions de dollars, mais il a annoncé son intention de la réduire considérablement puisqu'elle a entraîné la perte de 594 millions de dollars et de 3 000 emplois.

J. whereas on 15 January 2014 the Second International Pledging Conference for Syria took place in Kuwait, raising USD 2.4 billion in pledges, but this sum still falls short of the vast humanitarian need; whereas the Commission pledged an extra EUR 165 million for vital humanitarian assistance and areas such as education and support to host communities and local societies for 2014, bringing the total funding since the start of the crisis to over EUR 1.1 billion, including EUR 615 million in life-saving humanitarian aid alone;
J. considérant que le 15 Janvier 2014, la deuxième Conférence internationale des donateurs pour la Syrie a eu lieu au Koweït, levant 2,4 milliards de dollars en promesses de dons, mais que cette somme est encore loin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires; considérant que la Commission a annoncé une contribution supplémentaire de 165 millions d'euros pour l'assistance vitale humanitaire et des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés d'accueil et aux sociétés locales pour 2014, portant le financement total depuis le début de la crise à plus de 1,1 milliard d'euros, dont 615 millions d'euros pour la seule aide humanitaire vitale;

One example of one online service provider is Vancouver-based HootSuite, which in August raised over $165 million from investors, marking the largest private placement for a privately held tech company in Canada.
Il y a un fournisseur de service en ligne situé à Vancouver, HootSuite, qui a recueilli en août dernier plus de 165 millions de dollars des investisseurs, ce qui représente le placement privé le plus important pour une entreprise technologique privée au Canada.

I must however add – and this clouds the picture a little – that EUR 165 million of this sum comes from our own budget, so that the amount that the international community was prepared to raise in addition looks modest in comparison. Nonetheless, the funds available suffice to start on the shutting-down process as planned and to finance all the tasks connected with it.
Cette conférence a débouché, comme je l'ai dit, sur ces 220 millions. Cependant, je dois ajouter - et cela ternit un peu l'image -, que sur ces 220 millions d'euros, 165 proviennent de notre propre budget. Dès lors, le montant que la communauté internationale était prête à rajouter s'avère être relativement modeste.

The opinion of the Parliament is expected shortly. Once agreed, this will raise the amount committed to work on the Chernobyl site to around ECU 165 million ($ 189.2 million).
Une fois approuvée, la donation portera les montants engagés pour les travaux sur le site de Tchernobyl à environ 165 millions d'écus (189,2 millions de dollars).

The Community grant is part of the overall package that is being raised in favour of Albania within the Group of Twenty-Four industrial countries of a total amount of US$ 165 million, with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the reserve situation.
Le don de la Communauté fait partie de l'enveloppe globale de 165 millions de dollars US que le groupe des 24 pays industrialisés constitue actuellement en faveur de l'Albanie afin de soutenir sa balance des paiements et de renforcer ses réserves.