Traduction de «rains last friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-lasting rainfall | steady rain
pluie de longue durée | pluie persistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to join the Conservative member for Beauce and the Minister of Industry in bringing to the House's attention the major flooding caused by heavy rains last Friday night in a number of cities and towns in Beauce, including Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville and Sainte-Marie, as well as in my riding of Mégantic—L'Érable, including Disraeli, Coleraine and Thetford Mines.
Monsieur le Président, je joins ma voix celle du député conservateur de Beauce et ministre de l’Industrie pour souligner que dans la nuit de vendredi à samedi dernier, des pluies abondantes ont provoqué d'importantes inondations dans plusieurs villes et villages de la Beauce, incluant Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville et Sainte-Marie, ainsi que dans ma circonscription de Mégantic—L'Érable, incluant Disraeli, Coleraine et Thetford Mines.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, last Friday, under driving rain in a park in Saint-Hyacinthe, Canada's Minister of Finance received a well deserved award.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, vendredi soir dernier, dans un parc de Saint-Hyacinthe, sous la pluie battante, le ministre des Finances du Canada a reçu une distinction qu'il a bien méritée.