Traduction de «rain predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

accumulative rain gauge | storage rain gauge | totalizer | totalizer rain gauge
pluviomètre totalisateur

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]
pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the wind predictions were in the vicinity of 90 kilometres per hour and the rain predicted was 20 millimetres.
On évaluait à quelque 90 kilomètres à l'heure les vents qui souffleraient et à 20 millimètres, les précipitations.

To know whether it will rain in the morning and not in the afternoon is called a prediction of an evolution of events — rain in the morning and not in the afternoon and rain on the third day thereafter.
Le taux d'exactitude est de 70 à 80 p. 100. On considère que lorsqu'on sait qu'il pleuvra dans la matinée et pas dans l'après-midi, c'est une prévision météorologique — pluie le matin et pas dans l'après-midi et pluie trois jours plus tard, par exemple.

8. Stresses that tipping points, including inter alia the dying back of the Amazon rain forest, the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet, a collapse of the Indian monsoon and a massive release of methane from the Siberian tundra, are difficult to predict but may all very possibly reach their critical points during the course of this century under current climate change conditions; stresses that avoiding these tipping points will require stronger mitigation efforts than indicated by IPCC AR4;
8. souligne que les points de basculement, dont relèvent, notamment, le dépérissement de la forêt tropicale amazonienne, la déglaciation du Groenland et la fonte de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental, le renversement de la mousson en Inde et la libération de quantités énormes de méthane dans la toundra sibérienne, sont difficiles à prévoir mais qu'ils pourraient tous très probablement atteindre leurs seuils critiques au cours de ce siècle dans le contexte actuel de changement climatique; souligne que, pour éviter ces points de basculement, il faudra aller au-delà des efforts destinés à atténuer le changement climatique prévus par le 4 rapport d'évaluation du GIEC;

10. Stresses that tipping points, including inter alia the dying back of the Amazon rain forest, the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet, a collapse of the Indian monsoon and a massive release of methane from the Siberian tundra, are difficult to predict but may all very possibly reach their critical points during the course of this century under current climate change conditions; stresses that avoiding these tipping points will require stronger mitigation efforts than indicated by IPCC AR4;
10. souligne que les points de basculement, dont relèvent, notamment, le dépérissement de la forêt tropicale amazonienne, la déglaciation du Groenland et la fonte de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental, le renversement de la mousson en Inde et la libération de quantités énormes de méthane dans la toundra sibérienne, sont difficiles à prévoir mais qu'ils pourraient tous très probablement atteindre leurs seuils critiques au cours de ce siècle dans le contexte actuel de changement climatique; souligne que, pour éviter ces points de basculement, il faudra aller au-delà des efforts destinés à atténuer le changement climatique prévus par le 4 rapport d'évaluation du GIEC;

The seventh is disaster prediction and management: earthquake forecasting, assessing in advance the quantum of rain for particular cloud conditions.
La septième concerne la prévision et la gestion des catastrophes: prévisions des tremblements de terre, évaluation anticipée de l’ampleur des précipitations sur la base des conditions de nébulosité.

Dr. Schindler predicted that the combined effects of climate change, acid rain, human and livestock waste, increased ultraviolet radiation, airborne toxics and biological invaders will result in the degradation of Canadian fresh water on a scale hitherto unimaginable.
M. Schindler a prédit que les effets combinés des changements climatiques, des pluies acides, des eaux-vannes et des déchets d'élevage, de l'accroissement des rayons ultraviolets, des produits toxiques libérés dans l'atmosphère et des envahisseurs biologiques entraîneront la détérioration de l'eau douce au Canada à un degré jamais imaginé jusqu'ici.

A recent study in Quebec predicted a 1.3-metre drop in the St. Lawrence River - and this is one of a series of eight Environment Canada studies - a costly prospect for shipping and industries that rely on it; more violent storms and more frequent heavy rains that increase the risks of flood.
Une étude effectuée récemment au Québec a prévu une baisse de 1,3 mètres du niveau du fleuve Saint-Laurent - et ce n'est qu'une des huit études effectuées par Environnement Canada. Cette baisse de niveau pourrait entraîner des coûts pour les transporteurs maritimes et les industries qui en dépendent.

This year, the rains have been exceptionally heavy, leading to unprecedented flooding. Over 15 million people have been made homeless, and 60 per cent of the country has been affected by the catastrophe. Weather forecasts predict further flooding over the first few days of August.
Plus de 15 millions de personnes se retrouvent sans abri, 60 % du territoire a été affecté par la catastrophe et des estimations prévoient de nouvelles inondations pour le début du mois d'août, qui devraient dévaster la capitale.