Vertaling van "railways to gouge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gouging blowpipe | gouging burner | gouging cutter | gouging torch
chalumeau gougeur | chalumeau rainureur

rongeur [ bone rongeur | gouge forceps | bone nibbler | gouge cutter | bone-gouge forceps ]
pince-gouge [ pince gouge ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

air carbon-arc gouging | carbon-arc air gouging
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

clay gouge | fault gouge
argile de frottement

flame gouging [ oxygen gouging ]
gougeage au chalumeau

gas price gouging [ gas gouging ]
prix exorbitant de l'essence [ hausse abusive du prix de l'essence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess I'm of the opinion that when the previous legislation was passed, it was felt that there weren't loopholes where the railways might be able to gouge the producers.
J'ai l'impression que lorsqu'on a adopté la législation antérieure, on a pensé que les compagnies de chemins de fer disposaient d'échappatoires qui auraient pu leur permettre d'escroquer les producteurs.

Now it is complicit in allowing the railways to gouge farmers an additional $175 million.
Maintenant, il se fait le complice des chemins de fer en leur permettant de soutirer 175 millions de dollars de plus aux agriculteurs.

Now, to the railways, can we expect those.I won't use the word “gouged”, but certainly those “excess” maintenance costs, which were applied to the farmers under the cap, to be passed by the railways back to the producers? You've made millions.
J'aimerais que les représentants des sociétés de chemin de fer nous disent si nous pouvons nous attendre à ce que les producteurs récupèrent.je ne dirai pas le fruit de ces arnaques, mais certainement les coûts d'entretien excessifs imposés aux agriculteurs par les sociétés de chemin de fer selon ce plafond?

That leads me to believe the railways have been gouging—and I use the word gouging strongly—the prairie producer community since 1992 to the tune of $33 million per year.
Cela m'amène à croire que les entreprises ferroviaires ont arnaqué — et j'insiste sur le terme arnaqué — les producteurs des Prairies depuis 1992 à raison de 33 millions de dollars par année.

So it's not in the best interests of railways to turn around and gouge their customers to the point where the customers are no longer doing any more business because they're out of business.
Alors il n'est pas dans l' intérêt des chemins de fer de surfacturer leurs clients au point où ceux-ci ne peuvent plus rester en affaires.