Vertaling van "railways and port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

port railway system
voie ferrée portuaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]
Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are, in no particular order: Wayne Ettinger of Trillium Railway from Port Colborne, Ontario; Mario Brault, Genesee Rail-One from Montreal; Sandra Wood from CN Ottawa; Christena Keon Sirsly, VIA Rail, Montreal; Gary McNeil, head of Go Transit, Toronto; Chris Jones, Railway Association, Ottawa; Mike Wheten, Brotherhood of Locomotive Engineers, one of our key union groups from Sudbury, and his two colleagues, Darrell Grywacheski and Brian Buckley; and also Brian Humphreys, Canadian Pacific, Calgary, and Malcolm Cairns, Canadian Pacific Railway, Ottawa.
Il s'agit, et je ne suis aucun ordre particulier, des personnes suivantes: Wayne Ettinger, Trillium Railway venu de Port Colborne, en Ontario; Mario Brault, Genesee Rail-One, de Montréal; Sandra Wood, d'Ottawa; Christena Keon Sirsly, de VIA Rail, Montréal; Gary McNeil, chef de Go Transit, de Toronto; Chris Jones, d'Ottawa, de l'Association des chemins de fer; Mike Wheten, Fraternité des ingénieurs de locomotives, un de nos syndicats les plus importants qui vient de Sudbury, et de ses deux collègues, Darrell Grywacheski et Brian Buckley. N'oublions pas non plus Brian Humphreys, Canadien Pacifique Limitée, de Calgary, et Malcolm Cairns, CP Rail, d'Ottawa.

Mr. Wilds: It is essential that there is a regular revisiting of the forecasted growth for these various commodities for a number of reasons, and the most important one is that the last thing that anybody wants to do, whether a terminal operator, a railway, a port authority or anyone else, is exceed their requirements for capacity expansion.
M. Wilds : Il est essentiel de réviser régulièrement les prévisions de croissance des différentes marchandises pour un certain nombre de raisons, la plus importante étant que les exploitants de terminaux ou de compagnies de chemin de fer, les administrations portuaires ou n'importe qui d'autre dans le système n'a pas envie que la progression de leur capacité soit inférieure à la croissance de la demande.

transport services, including railways, roads, ports and airports;
des services de transport, y compris les voies ferrées, les routes, les ports et les aéroports ;

Whereas until now Russia has exported 25% of its oil using the Estonian railways and ports, last week it transpired that the railway line between Russia and Estonia would need unforeseen repairs.
Alors que jusqu’à présent la Russie exportait 25% de son pétrole par chemin de fer et via les ports estoniens, la semaine dernière, une information a circulé selon laquelle la ligne de chemin de fer entre la Russie et l’Estonie aurait besoin de réparations imprévues.

This could include improving links to trans-European networks – to regional railways, airports, ports and also multimodal platforms providing radial links to main railway lines – and promoting regional and local inland waterways.
Elles pourraient par exemple améliorer les liaisons avec les réseaux transeuropéens - des liaisons transversales entre les chemins de fer, les aéroports, les ports et les plates-formes multimodales régionaux et les lignes ferroviaires principales - et promouvoir les voies navigables intérieures régionales et locales.

This is the only way of ensuring that railways and ports are treated on a equal footing with roads.
C'est la seule façon de mettre le rail, les ports et la route sur un pied d'égalité.

As the parliamentary secretary has noted, the Cape Breton Development Corporation, better known as Devco, is a coal mining company that currently operates not one but two coal mines as well as support facilities that include a railway, a port facility and a coal washing plant.
Ainsi que le secrétaire parlementaire l'a dit, la Société de développement du Cap-Breton, mieux connue sous le nom de Devco, est une société minière qui exploite non pas une mais deux mines de charbon, en plus d'un chemin de fer, d'un port et d'une usine de lavage du charbon.

It will lead to much disagreement and invite litigation which will de-stabilize collective bargaining in the federal sector which, in turn, will have a negative impact on an exporting industry such ours, which is heavily reliant on federally regulated railways and port operations to move its products to international markets.
Ce paragraphe fera l'objet de beaucoup de désaccords et ouvrira la porte à des poursuites qui déstabiliseront le processus de négociation collective dans le secteur fédéral, ce qui, à son tour, se répercutera sur les industries exportatrices comme la nôtre qui dépendent lourdement des chemins de fer et des installations portuaires réglementés par le gouvernement fédéral pour acheminer leurs produits vers les marchés internationaux.

That was an interesting meeting because the grain companies, the producers, the railways, the ports and other interested parties were represented.
Ce fut une réunion fort intéressante parce que tous les intervenants y étaient représentés, les sociétés céréalières, les producteurs, les compagnies de chemin de fer, les ports et les autres parties en cause.