Traduction de «railway system simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway network | railway system
réseau ferré | réseau ferroviaire

railway network | railway system
réseau ferroviaire | réseau de chemin de fer | réseau ferré

Task Force on Trains and Railway Systems of the Future
Task Force Trains et systèmes ferroviaires du futur

long-distance railway system
système ferroviaire à longue distance

An International Comparison of the Economic Efficiency of Passenger Railway Systems
Étude comparative internationale sur l'efficacité économique des réseaux ferroviaires de transport des voyageurs

Government Task Force on CN Railway System
Groupe de travail gouvernemental sur le réseau ferroviaire CN

Canada Atlantic Railway System
réseau du Chemin de fer Atlantique-Canadien

global system for mobile communications for railways | global system for mobile communications - railways | GSM-R
système GSM du rail

railway radiocommunication system | railroad radio system
système de radiocommunication ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not simply a mining tax competitive issue, it is linked to all facets of the Canadian economy from the export of Canadian wheat via a competitive port or railway system to our industry's significant connection to the high-tech community.
Il ne s'agit pas uniquement d'une question de concurrence entre les régimes fiscaux pour le secteur minier, mais d'un phénomène touchant toutes les facettes de l'économie canadienne, de l'exportation du blé canadien en passant par un port ou un chemin de fer concurrentiel jusqu'au lien important de notre secteur avec le milieu de la haute technologie.

This is, quite simply, because the railway inspection system created by Transport Canada has only 25 inspectors for all of Canada.
C'est simplement parce que le système d'inspection qu'a mis en place Transports Canada pour le rail ne compte que 25 inspecteurs pour tout le Canada.

Because what we are talking about, ladies and gentlemen, is not simply achieving fifteen juxtaposed national railway systems, but carrying out integration by means of a joint shared network throughout the length and breadth of Europe which will specifically allow the railway to function better.
Parce que, Mesdames et Messieurs, il s'agit de parvenir simplement à ce qu'il n'y ait pas quinze chemins de fer nationaux juxtaposés mais qu'il y ait une intégration par le biais d'un réseau commun partagé sur l'ensemble de notre territoire européen qui permette précisément un meilleur fonctionnement du chemin de fer.

With respect to the railroads, we do not want them to continue to sink as they have been doing, because eventually we will hit a cold winter - it was cold enough in January of this year; I was in Saskatoon at 42 below - when the railway system simply will not function effectively because we will have equipment which is too old, we will have electrical systems that will not be operating effectively, and we will simply be unable to deliver our wheat to world markets.
À propos de nos compagnies ferroviaires, nous ne voulons qu'elles continuent à perdre du terrain comme elles l'ont fait jusqu'ici, parce qu'éventuellement, nous aurons un hiver particulièrement froid il faisait déjà assez froid cette année en janvier; je me suis trouvé à Saskatoon par une température de moins 42 degrés et notre réseau ferroviaire ne pourra tout simplement pas fonctionner de façon efficace, parce que notre équipement sera trop vieux et qu'il y aura des défaillances dans nos systèmes électriques, tant et si bien que nous ne serons pas en mesure de livrer notre blé sur les marchés internationaux.

I expressed earlier my reservations about a proposal that you can fix the system simply by reducing railway revenues.
J'ai dit plus tôt que j'hésitais devant la proposition de régler le problème en réduisant tout simplement les revenus des chemins de fer.

The licensing system for road transport has not succeeded in protecting the railways; it has simply helped to stimulate the growth of own-account road haulage in those industries which require the type of transport service which the railways cannot provide.
Le système des contingents pour les transports routiers n'est pas parvenu à protéger les chemins de fer. Il a simplement contribuéà stimuler la croissance des transports routiers pour compte propre dans les industries ayant besoin de services que le chemin de fer ne peut pas fournir.