Traduction de «railway line between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the acquisition of cars for the railway line between the city of Montréal and the town of Rigaud
Loi sur l'acquisition de voitures pour la ligne de trains entre les villes de Montréal et de Rigaud

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

railway line inspector [ railway track inspector | railway track patroller ]
inspecteur de lignes de chemin de fer [ inspectrice de lignes de chemin de fer | inspecteur de voies ferrées | inspectrice de voies ferrées ]

transfer between appropriation lines [ between-line transfer ]
virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget [ virement de crédits entre articles budgétaires ]

railroad line | railway line
ligne de chemin de fer | ligne ferroviaire

electrified line | electrified railway line
ligne à traction électrique | ligne électrifiée | ligne exploitée en traction électrique | voie ferrée électrifiée

track | railroad track | railway line | railway track
voie ferrée | ligne de chemin de fer | voie de chemin de fer

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

railway line capacity
capacité d'une ligne de chemin de fer

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission received from France a notification of its plans to grant state aid to a joint venture between SNCF Réseau and Aéroports de Paris, which will build and operate a direct express railway line between the Parisian train station Gare de l'Est and the Paris-Charles-de-Gaulle airport.
La France a notifié à la Commission son intention d'accorder une aide d'État à une entreprise commune constituée entre SNCF Réseau et Aéroports de Paris qui sera chargée de la construction et de l'exploitation d'une ligne ferroviaire express reliant directement la Gare de l'Est, à Paris, et l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.

The European Commission has approved French support measures for the construction of an express railway line between Paris and the Paris-Charles-de-Gaulle airport.
La Commission européenne a autorisé les mesures adoptées par la France pour soutenir la construction d'une ligne ferroviaire express entre Paris et l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.

Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste
En partie construction de nouvelles lignes (tunnel de base de Semmering et ligne ferroviaire pour Koralm), modernisation des lignes ferroviaires; travaux en cours; développement (plus poussé) de plateformes multimodales; modernisation de la ligne à deux voies existante entre Udine, Cervignano et Trieste

Whereas, by way of petition brought by the Attorney General of British Columbia seeking a declaration that Her Majesty the Queen in right of Canada has a perpetual obligation to maintain passenger and freight rail service on the line of railway known as the Esquimalt and Nanaimo railway line operated by VIA Rail Canada Incorporated on behalf of Canadian Pacific Limited between Victoria and Courtenay, the Supreme Court of British Columbia declared on December 28, 1989 that Her Majesty the Queen in right of Canada has perpetual obligation to Her Majesty the Queen in right of the Province of British Columbia to ensure that passenger and freight rail service is maintained over that part of the Esquimalt and Nanaimo railway line between Victoria and Nanaimo;
Attendu que, à la suite d’une requête présentée par le procureur général de la Colombie-Britannique demandant à la cour de déclarer que Sa Majesté la Reine du chef du Canada a l’obligation perpétuelle de maintenir un service de transport de voyageurs et de marchandises sur la ligne de chemin de fer, connue sous le nom de la ligne de chemin de fer Esquimalt et Nanaimo Railway, exploitée entre Victoria et Courtenay par VIA Rail Canada Incorporée au nom de Canadien Pacifique Limitée, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a statué le 28 décembre 1989 que Sa Majesté la Reine du chef du Canada a une obligation perpétuelle envers Sa Majesté la Reine du chef de la Colombie-Britannique de s’assurer qu’un service de transport de voyageurs et de marchandises est maintenu sur la ligne de chemin de fer Esquimalt et Nanaimo entre Victoria et Nanaimo;

CN was sold to the private sector and now we have to fight to get money to keep the railway lines between Miramichi and Bathurst.
On a vendu le CN au privé, et aujourd'hui, on est obligé de se battre pour avoir de l'argent afin de garder les rails de chemin de fer entre Miramichi et Bathurst.

The project "Modernisation of railway line no. 8 section Warsaw Okęcie – Radom" involves the upgrade of 49 km of the railway line between Warsaw Okęcie Radom in Mazowieckie Region.
Le projet intitulé «Modernisation du tronçon Warsaw Okęcie – Radom de la ligne de chemin de fer n°8» comprend l'amélioration d'un tronçon de 49 km sur la ligne de chemin de fer reliant Varsovie-Okęcie à Radom, dans la province de Mazowieckie.

‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
— «gare de triage»: une zone traversée par un certain nombre de voies ferrées parallèles (généralement plus de deux) interconnectées, où les trains sont conduits pour charger/décharger le fret sans interrompre le trafic sur une ligne ferroviaire principale.

I thought you said if you spent a billion dollars investing in a new railway line between Montreal and Toronto, if I heard you correctly, you'd be moving about 30% of the truck traffic between those two cities.
J'ai cru vous entendre dire que si vous investissiez 1 milliard de dollars dans une nouvelle ligne ferroviaire entre Montréal et Toronto, vous pourriez absorber 30 p. 100 des camions circulant entre ces deux villes.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is advancing a EUR 85 million loan to ZTP Belgrade (EUR 70 million) and JPZ Montenegro (EUR 15 million), the railway companies of Serbia and Montenegro, for priority rehabilitation works on main railway lines between Belgrade, Podgorica and Bar.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, vient d'accorder un prêt de 85 millions d'EUR à la ZTP Belgrade (70 millions d'EUR) et à la JPZ Montenegro (15 millions d'EUR), les sociétés de chemins de fer de la Serbie et du Montenegro, destiné à la réalisation de travaux prioritaires de remise en état des lignes ferroviaires principales reliant Belgrade, Podgorica et Bar.