Vertaling van "rail when jean " (Engels → Frans) :

First of all, I'd like to establish why it is that you moved from being chairman to president and chief executive officer of VIA Rail when Jean Pelletier joined your organization as chairman.
Tout d'abord, j'aimerais déterminer pourquoi vous êtes passé de président du conseil d'administration à président et chef de la direction de VIA Rail lorsque Jean Pelletier est entré à votre organisation pour assumer les fonctions de président du conseil d'administration.

It was more when the sponsorship scandal broke, in March, that I understood that I had met all those people, that I had ties to the MIMI project, that I ties with VIA Rail and that I was involved in all that: Groupaction, Jean Pelletier, Gagliano, Pierre Tremblay.
C'est plutôt au moment où le scandale des commandites a éclaté, en mars, que j'ai compris que j'avais rencontré tous ces gens-là, que j'avais des liens avec le projet MIMI, que j'avais des liens avec VIA Rail et que j'étais impliquée dans tout cela: Groupaction, Jean Pelletier, Gagliano, Pierre Tremblay.