Traduction de «rail tram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girder rail | grooved rail | tram rail
rail à gorge | rail à ornière

light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver
conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

guided light transit | GLT | tram on tires | tram on tyres | tired tram | tyred tram | Busway
tramway sur pneus | trambus | tramway multimodal | Busway

tram mechanical operations | tram mechanics | mechanical composition of trams | tram mechanical parts
composition mécanique des tramways

manipulate controls to move tram | operate controls of tram | operate tram controls | use controls of tram
actionner les commandes d'un tramway

tram | tram yarn
trame

ramp for trams | tram access ramp
trémie pour trams

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are pleased to support the crucial LUAS light rail tram link and acquisition of new trams to improve public transport capacity in the Irish capital.
Nous sommes ravis de soutenir cette ligne de tramways essentielle pour le réseau de métro léger LUAS ainsi que l'acquisition de nouvelles rames de tramway qui permettront d'améliorer la capacité des transports publics dans la capitale irlandaise.

The European Investment Bank has agreed to provide EUR 150 million to support construction of a new connection between the Red and Green lines on Dublin’s light rail tram system, LUAS.
La Banque européenne d'investissement a décidé de prêter 150 millions d'EUR pour financer la construction d'une nouvelle ligne de tramway reliant les lignes rouge et verte du réseau de métro léger LUAS de Dublin.

Alstom Transport proposes a range of light rail trams, while Translohr manufactures a system of rubber‑tyred trams.
ALSTOM Transport propose une gamme de tramways légers sur rail ("trams fer"), alors que Translohr est un fabriquant de tramways légers sur pneus ("trams pneus").

(a) metros, trams, tram-trains and light rail systems;
les métros, les tramways, les tram-trains et les systèmes ferroviaires légers;

(3) Metros, trams, tram-trains and other light rail systems are subject in many Member States to local or regional safety rules and are often supervised by local or regional authorities and not covered by the requirements for interoperability or licensing within the Union.
(3) Dans de nombreux États membres, les métros, tramways, tram-trains et autres systèmes ferroviaires légers sont soumis à des règles de sécurité locales ou régionales, ils sont souvent contrôlés par les autorités locales ou régionales et ne sont pas couverts par les dispositions en matière d'interopérabilité et de licences dans l'Union.

(a) metros, trams, tram-trains and light rail systems;
(a) les métros, les tramways, les tram-trains et les systèmes ferroviaires légers;

‘(aa) ’public rail passenger transport‘ means public passenger transport by rail, excluding passenger transport on other track-based modes, such as metros, tramways or, if Member States so decide , tram-train systems; ’;
«a bis) »transport public de voyageurs par chemin de fer«, le transport public de voyageurs par chemin de fer, hormis le transport de personnes par d'autres modes ferroviaires tels que métro, tramway ou, si les États membres en décident ainsi, système tram-train; »

On the rail side, we are the largest rail equipment manufacturer in the world, supplying light-rail vehicles, metros, trams, commuter trains, regional trains, locomotives, turnkey systems like automated people movers, monorail systems, and also very high speed trains, as well as the key components for train technologies, including bogies, train controls, signalling systems, propulsion systems, and so on and so forth.
Du côté du transport ferroviaire, Bombardier est le plus important fabricant de matériel ferroviaire au monde. Nous offrons différents produits: véhicules légers sur rail, métros, tramways, trains de banlieue, trains régionaux, locomotives, systèmes clés en main, comme les navettes automatisées, monorails et trains à très grande vitesse.

At present, the rail transportation markets for trams and metros are still national in Germany, whereas in the other member states - as the Commission has stated - this has already changed because of the lack of major national rail transportation industries.
Actuellement, les marchés géographiques du matériel ferroviaire pour tramways et métros sont encore de caractère national en ce qui concerne l'Allemagne, alors que dans les autres Etats membres -comme la Commission l'a noté- ceci a déjà évolué en raison de l'absence d'une industrie ferroviaire importante au niveau national.