Traduction de «rail stations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail port of debarkation | rail unloading station | RPOD [Abbr.]
point de débarquement ferroviaire

rail head | terminal depot | terminus station
gare tête de ligne

rail loading station
gare d'embarquement

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

service station [ service-station | gas station | filling station | gasoline service station | gasoline station | gasoline dispensing station | gasoline filling station | fueling station | automobile service station ]
station-service [ garage station service | poste d'essence | station d'essence | essencerie | poste de ravitaillement d'essence | relais d'essence ]

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing rail project - Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I) was modified to grant additional assistance of EUR26.4 million to the construction of additional elements in Heuston Station, required in order to complete the station redevelopment.
Le projet ferroviaire existant -Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I)- a été modifié en vue d'allouer une aide additionnelle de 26,4 millions d'euros à la construction d'éléments supplémentaires de la gare d'Heuston nécessaires pour terminer la rénovation de celle-ci.

One of the interesting things they did was to hold community meetings in the main subway rail station.
Une des initiatives intéressantes a été la tenue de réunions communautaires dans la station centrale de métro.

The Government of Ontario is putting in rail service from Union Station, the rail station, to the airport.
J'ai une question à vous poser concernant le transport ferroviaire et ma collectivité. Le gouvernement de l'Ontario établit présentement un service de train entre la station Union et l'aéroport.

rail undertakings and station managers should provide assistance free of charge on board trains and at staffed stations; passengers are requested to give 48 hours’ notice of their assistance needs before departure).
les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de gares doivent fournir, gratuitement une assistance à bord des trains ainsi que dans les gares dotées de personnel; les passagers sont priés de notifier leur besoin d’assistance 48 heures avant le départ.

The investment partly financed by the public authorities concerns the construction of a park-and-ride parking place, a rail station and a bus station at the airport.
L’investissement cofinancé par les autorités publiques porte sur la construction d’un parc-relais, d’une gare et d’une station de bus à l’aéroport.

2. In the absence of accompanying staff on board a train or of staff at a station, railway undertakings and station managers shall make all reasonable efforts to enable disabled persons or persons with reduced mobility to have access to travel by rail.
2. En l’absence de personnel d’accompagnement à bord d’un train ou de personnel dans une gare, les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares s’efforcent, dans la mesure du raisonnable, de permettre aux personnes handicapées ou aux personnes à mobilité réduite d’avoir accès au transport ferroviaire.

The Regulation obliges rail undertakings and stations managers to ensure passengers’ personal security in trains and stations in cooperation with the public authorities.
Le règlement impose aux compagnies ferroviaires et aux gestionnaires de gares d’assurer la sécurité personnelle des passagers dans les trains et les gares en coopération avec les autorités publiques.

The first relates to the request of the petitioners to work with VIA Rail and the local governments in order to build a VIA Rail station in my riding of Nepean—Carleton.
Dans la première, les pétitionnaires demandent au gouvernement de collaborer avec VIA Rail et les gouvernements locaux en vue de la construction d'une gare dans ma circonscription, Nepean—Carleton.

With respect to Toronto, there will be a new bus station attached to the VIA Rail station.
En ce qui concerne Toronto, on va bientôt adjoindre une nouvelle gare routière à la gare de VIA Rail.