Vertaling van "rail shippers—identified several areas " (Engels → Frans) :

The shipper community, through the Coalition of Rail Shippers—and there are a number of our associations, some of which you've already heard from, that are members of Coalition of Rail Shippers—identified several areas where Bill C-52 could be strengthened in a way that would minimize uncertainty and give better guidance to our arbitrators.
Les expéditeurs, par l'intermédiaire de la Coalition des expéditeurs par rail — et de nombreux membres de notre association, dont certains sont venus témoigner devant vous, sont aussi membres de la coalition — ont cerné plusieurs éléments du projet de loi C-52 pouvant être renforcés de façon à réduire l'incertitude au minimum et à mieux orienter nos arbitres.

They went on to identify several areas where the legislation could be made more efficient and more responsive to Canada's various economic interests.
Les sous-comités ont aussi répertorié plusieurs domaines où la Loi pourrait être modifiée afin qu'elle soit plus efficace et mieux adaptée aux différents intérêts économiques du Canada.

The Rapporteur identified several areas which are of key interest to this Committee and on which further attention was paid in her contribution, notably the functioning of the internal market, the legal certainty for companies and the reflection of consumer preferences in the company decision-making choices.
Dans sa contribution, votre rapporteure pour avis a accordé une attention particulière à plusieurs aspects qui intéressent au plus haut point la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, à savoir le fonctionnement du marché intérieur, la sécurité juridique pour les sociétés et la prise en compte des préférences des consommateurs dans la prise de décision des sociétés.

In a brief to the Industry Committee of the other place, the Canadian Bar Association identified several areas in which the bill could be improved and then concluded by drawing to the committee's attention several things that were outlined in the report of our Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce that did not make it to the final bill.
Dans un mémoire présenté au Comité de l'industrie de l'autre endroit, l'Association du Barreau canadien a cerné plusieurs points sur lesquels le projet de loi pourrait être amélioré. Ses conclusions attiraient l'attention du comité sur plusieurs éléments qui étaient exposés dans le rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, et qui ne se sont pas retrouvés dans la version finale du projet de loi.

While defending the European Schools, the Commission nevertheless identifies several areas in which improvements could be made so as to ensure effective budgetary planning and control and demonstrate value for money:
Tout en défendant le système des écoles européennes, la Commission identifie plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être faites afin d'assurer une programmation budgétaire effective et de contrôler et de démontrer la rentabilité du système:

I am glad that by means of the Commission Communication and the report drafted by my colleague Goepel we have identified several solutions to enhance the common agricultural policy and to make the people in rural areas believe that this policy is for their own good and not only a set of bureaucratic provisions drafted by some offices in Brussels.
Je suis ravi qu'au travers de la communication de la Commission et du rapport élaboré par mon collègue M. Goepel nous ayons identifié plusieurs solutions pour améliorer la politique agricole commune et convaincre la population des zones rurales que cette politique est menée pour leur bien et n'est pas seulement un ensemble de dispositions bureaucratiques rédigées par quelques administrations à Bruxelles.

Several areas for action have been identified as key areas.
Plusieurs domaines d’action ont été identifiés comme prioritaires.

Of the 17 fields identified - several are especially pertinent to the concerns of this committee: new information and communication technologies; assistance to young people facing difficulties; revitalisation of urban public areas; tourism; audiovisual services; the cultural heritage and local cultural development.
Plusieurs des 17 domaines identifiés intéressent particulièrement notre commission: les nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'aide aux jeunes en difficulté, la revalorisation des espaces publics urbains, le tourisme, l'audiovisuel, le patrimoine culturel et le développement culturel local.

The CRS has identified several areas where the bill can be strengthened in a way that will minimize uncertainty, give better guidance to arbitrators, and limit the opportunities for railways to mount legal challenges designed to frustrate the intent of Parliament, delay decisions and lead shippers, both large and small, into expensive legal battles.
La CER a cerné plusieurs secteurs où le projet de loi pourrait être renforcé de manière à réduire au minimum le facteur d'incertitude, à mieux guider les arbitres et à limiter les possibilités pour les sociétés ferroviaires de produire des contestations judiciaires conçues pour contrecarrer l'intention du Parlement, retarder les décisions et entraîner les expéditeurs, grands et petits, dans des batailles juridiques coûteuses.

As part of a process to standardize, streamline and document the procedural research methodologies and tools used by the House Administration, an inventory of existing research holdings has identified several areas of duplication and opportunities for consolidation.
Dans le cadre d’un processus de normalisation, de regroupement et de documentation des méthodes et des outils de recherche sur la procédure utilisés à l’Administration de la Chambre, un inventaire des fonds de recherche a permis de cerner des dédoublements et des possibilités de regroupement.