Vertaling van "rail rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

base of the rail | flange of rail | foot of the rail | rail base
patin du rail

conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail
rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, long-distance car-pooling often competes directly with rail rather than with individual car use, and people acquire goods from others not in order to buy fewer new products, but in order to increase their consumption.
Le covoiturage sur longue distance par exemple entre souvent en concurrence directe avec le train plutôt qu’avec l’utilisation individuelle d’une voiture. D’autre part, des personnes qui acquièrent les biens d’autres particuliers ne le font pas pour réduire leurs achats de biens neufs mais pour augmenter leur consommation.

Investment in the rail network was aimed mainly at improving existing lines rather than extending them.
Les investissements dans le réseau ferré cherchaient plutôt à améliorer les lignes existantes qu'à les étendre.

As regards transport infrastructure, Parliament welcomed the increased investment in rail and sea transport rather than roads in response to its request, first made in 1998, for increased financing to go to more environmentally-friendly means of transport.
Pour ce qui est des infrastructures de transport, le Parlement s'est félicité de l'augmentation des investissements dans le rail et le transport maritime par rapport aux investissements routiers. La demande du Parlement, faite en 1998, d'augmenter la part de financement destinée aux moyens de transport plus respectueux de l'environnement, s'est ainsi concrétisée.

It's also important to realize that companies like the automakers are putting their goods on barges or on rail, rather than shipping it over by truck.
Il faut voir aussi que les entreprises comme les constructeurs automobiles transportent maintenant leurs marchandises par barge ou rail, plutôt que par camion.

In summary, we favour high-speed rail rather than higher-speed rail.
Bref, nous préférons le train à grande vitesse à un accroissement de la vitesse des trains actuels.

The Austrian delegation made clear that the new legislation does not achieve the intended environmental benefits and that the movement of goods should be made by rail rather than by road in this respect.
La délégation autrichienne a fait clairement savoir que ce nouvel acte législatif ne permet pas d'obtenir les avantages environnementaux envisagés et qu'à cet égard, les marchandises devraient circuler par le rail plutôt que par la route.

Can you explain why VIA Rail, rather than fulfilling the social role we play in all parts of the country, has withdrawn from non-profitable regions because it was not making money serving them?
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi VIA Rail, pour assurer sa survie, au lieu de jouer le rôle social que nous jouons dans toutes les régions du pays, s'est retirée de ces régions parce que ce n'était pas du tout rentable pour elle de les desservir?

For example, chlorine shippers will ship by rail rather than truck to keep the commodity off the highways.
Par exemple, les expéditeurs de chlore choisiront le train plutôt que le camion pour éviter que le produit emprunte les autoroutes.

Let us go for rail rather than for lorries!
Faisons réellement le choix du rail, plutôt que du camion !

The first area is to re-establish, as far as possible, the freedom of movement, particularly that of rail freight in the Channel Tunnel. What is happening, despite considerable investment by the rail operators and the SNCF in particular, contradicts our policy of moving towards using rail rather than road.
Première direction : rétablir autant que faire se peut la libre circulation, notamment celle des convois ferroviaires dans le tunnel sous la Manche. Ce qui se passe là-bas, malgré des investissements considérables de la part des opérateurs, en particulier de la SNCF, est en contradiction avec notre politique de transfert modal de la route vers le rail.