Traduction de «rail package could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail inclusive tour [ R.I.T. | rail package tour ]
circuit rail tout compris [ voyage ferroviaire à forfait ]

air/rail package
forfait train-avion

rail-air package
voyage organisé rail-air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, on the so-called "market pillar" of the package (directives on governance and market opening, and regulation on public service obligations), MEPs disregarded the Commission's proposals and the work of the Transport and Tourism committee (TRAN) by adopting an unambitious stance that could put at risk the development of a Single European Rail Area.
Toutefois, en ce qui concerne le pilier «marché» du paquet (directives sur la gouvernance et l’ouverture du marché, et introduction d'un règlement sur les obligations de service public), les députés européens ont ignoré les propositions de la Commission et les travaux de la commission des transports et du tourisme (TRAN), en adoptant une approche dépourvue d'ambition qui risque de compromettre le développement d’un espace ferroviaire unique européen.

If the first railway package is not fully implemented, it could prevent the creation of an internal market for rail services in Europe.
Si le premier paquet ferroviaire n'est pas totalement mis en œuvre, cela pourrait empêcher la création d'un marché intérieur des services ferroviaires en Europe.

Why not schedule a fourth rail package, which could look in detail at funding mechanisms, and particularly coordination with public service obligations, as well as the funding of loss-making lines?
Pourquoi ne pas envisager un quatrième paquet ferroviaire, qui pourrait permettre de voir dans le détail les mécanismes de financement, et surtout l’articulation avec les obligations de service public, ainsi que le financement des lignes déficitaires?

The second rail package could then be finalised.
Le second paquet ferroviaire pourrait ainsi être finalisé.

The legislative consultation between Parliament and the Council resulted in a satisfactory package that meant the job of developing rail transport could be tackled with vigour.
Le Conseil et le Parlement ont obtenu en conciliation un ensemble satisfaisant grâce auquel le développement du chemin de fer sera rapidement mis en route.

Several measures could be proposed in addition to the draft Directives of the rail package, in particular by giving priority to the funding of the removal of the bottlenecks in the rail network.
Plusieurs mesures pourraient être prises en complément des projets de directives du paquet rail, notamment en donnant davantage la priorité à la suppression des goulots d'étranglement dans le réseau ferroviaire.

Nonetheless, the Committee regrets that this proposal for a regulation was presented before a discussion could be held. With regard to rail issues, the second railway package and also services of general interest, which we discussed this morning, it would clearly have been more logical to first adopt a framework directive on services of general interest before having to discuss the same services of general interest on a sector-by-sector, directive-by-directive basis.
Néanmoins, la commission regrette que cette proposition de règlement ait été présentée avant qu'il n'ait été discuté, pour les aspects ferroviaires, du deuxième paquet ferroviaire et, d'autre part, pour ce qui concerne les services d'intérêt général, dont nous avons discuté ce matin, il est évident qu'il eût été plus logique d'arrêter, au préalable, une directive-cadre sur les services d'intérêt général avant de devoir discuter de ces mêmes services d'intérêt général de façon sectorielle, directive par directive.