Vertaling van "rail infrastructure should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]
plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]

rail infrastructure | railway infrastructure
infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate
Direction d'infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate: a Guide
Guide sur la Direction d'infrastructure ferroviaire

Quebec-Ontario Rail Infrastructure Planning Group
Groupe de planification des infrastructures ferroviaires Québec-Ontario

Rail Infrastructure Fund [ RIF ]
fonds d'infrastructure ferroviaire [ FIF ]

project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]
projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]

Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic | CUI [Abbr.]
Règles uniformes concernant le contrat d’utilisation de l’infrastructure en trafic international ferroviaire | CUI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So say this committee is ready to recommend that rail infrastructure should be improved and that half a billion dollars of taxpayers' money should go into this in order to address that problem. It's a very different proposition.
Si le comité était prêt à recommander l'amélioration de l'infrastructure ferroviaire au coût d'un demi-milliard de dollars de fonds publics, pour régler ce problème, nous nous trouverions dans une situation tout à fait différente.

The particular situation of isolated or partially isolated rail networks should be recognised by way of exemptions from certain infrastructure requirements.
La situation particulière des réseaux ferroviaires isolés ou partiellement isolés devrait être reconnue par le biais de dérogations à certaines exigences relatives aux infrastructures.

Appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators should result in an optimal balance of different transport modes on a sustainable basis.
Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires combinés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et à des opérateurs compétitifs devraient conduire à un équilibre optimal et durable des différents modes de transport.

To ensure transparency and non-discriminatory access to rail infrastructure, and to services in service facilities, for all railway undertakings, all the information required to use access rights should be published in a network statement.
Afin d'assurer la transparence et un accès non discriminatoire aux infrastructures ferroviaires et aux services dans les installations de service pour toutes les entreprises ferroviaires, toutes les informations requises pour exercer les droits d'accès devraient être publiées dans un document de référence du réseau.

Support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.
le soutien apporté aux infrastructures ferroviaires devrait chercher à assurer une plus grande accessibilité.

- Support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.
- le soutien apporté aux infrastructures ferroviaires doit entraîner une plus grande accessibilité.

Rail infrastructure charges should be set at a level corresponding to the actual costs caused by rail traffic and should not be used for cross subsidies between freight and passangers.
La tarification de l’infrastructure ferroviaire devrait être fixée à un niveau correspondant aux coûts réels générés par le trafic et ne pas servir à établir des subventions croisées entre le transport de marchandises et celui de passagers.

Number 4: To encourage inter-modal and freight rail services, a 25 per cent investment tax credit should be granted for investments in qualifying inter-modal or freight rail infrastructure and equipment.
Numéro 4 : Pour encourager le transport intermodal et le transport ferroviaire marchandises, un crédit d'impôt de 25 p. 100 devrait être accordé pour les investissements admissibles dans l'infrastructure et le matériel.

While we as a national government should continue to support this very important passenger rail infrastructure, we should also encourage VIA to work very closely with our provincial counterparts to ensure that the use of the infrastructure is effective and very useful to the particular region in mind.
Nous devons, en tant que gouvernement national, continuer d'appuyer cette infrastructure ferroviaire très importante pour le transport des passagers, mais nous devons également encourager VIA à veiller, en étroite collaboration avec nos homologues provinciaux, à ce que l'utilisation de cette infrastructure soit efficace et vraiment utile pour la région en cause.

Determination of a company's revenues should not include incentives or rebates paid by a railway company, nor should it include amortization costs of grain-related rail infrastructure not owned by the railway company.
Les revenus déterminés pour une compagnie ferroviaire ne doivent pas inclure les incitatifs ou les rabais payés par cette compagnie, pas plus que les frais d'amortissement de l'infrastructure ferroviaire liée au grain qui n'appartient pas à cette compagnie.