Vertaling van "rail infrastructure must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]
plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]

rail infrastructure | railway infrastructure
infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate
Direction d'infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate: a Guide
Guide sur la Direction d'infrastructure ferroviaire

Quebec-Ontario Rail Infrastructure Planning Group
Groupe de planification des infrastructures ferroviaires Québec-Ontario

Rail Infrastructure Fund [ RIF ]
fonds d'infrastructure ferroviaire [ FIF ]

project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]
projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]

Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic | CUI [Abbr.]
Règles uniformes concernant le contrat d’utilisation de l’infrastructure en trafic international ferroviaire | CUI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve its potential, the significance of rail infrastructure must be recognized as critical, together with the need to ensure an economic and sustainable balance between the development of rail and highway infrastructures.
Pour que ce potentiel soit réalisé, il faudra reconnaître le caractère crucial de l'infrastructure ferroviaire et l'impératif d'un équilibre économique durable entre le développement de l'infrastructure ferroviaire et celui du réseau routier.

massively expand and improve the overall service, promoting a shift to more environmentally friendly means of transport, by means of pricing measures and other incentives and by substantial investment in the necessary infrastructure, thus making public transport more attractive, and, in the intermediate period, calls for improvements in the integration of private/individual transportation with passenger/freight-integrated logistics and public/collective transport systems, and is convinced that investment in rail infrastructure must go hand in hand with a better railway service;
élargir massivement et améliorer l'offre, en encourageant les modes de transport plus respectueux de l'environnement par des mesures tarifaires et d'autres incitations et par des investissements importants dans les infrastructures nécessaires, rendant ainsi les transports en commun plus attrayants, et, dans l'intervalle, demande que des améliorations soient apportées à l'intégration des transports privés/individuels dans la logistique intégrée passagers/fret et les systèmes de transport en commun/collectif et est convaincu que les investissements dans les infrastructures ferroviaires doivent aller de pair avec une meilleure prestation de services dans les chemins de fer;

80. Calls on the Member States and local authorities, by means of pricing measures and other incentives, to promote a modal shift from cars to local public transport and from road to more environmentally friendly means of transport, and by substantial investment in the necessary infrastructure to massively expand and improve the overall service, making public transport more attractive; in the intermediate period, calls for improvements in the integration of private/individual transportation with passenger/freight-integrated logistics and public/collective transport systems; is convinced that investment in rail infrastructure must go hand in hand with a better railway service;
80. invite les États membres et les communes à promouvoir, par des mesures tarifaires et d'autres incitations, une réduction des déplacements en voiture individuelle au profit des transports en commun, et des transports routiers au profit de modes de transport plus respectueux de l'environnement, et à consentir des investissements considérables dans les infrastructures nécessaires, pour élargir massivement et améliorer l'offre, rendant les transports en commun plus attrayants; demande, dans l'intervalle, que des améliorations soient apportées à l'intégration des transports privés/individuels dans la logistique intégrée passagers/fret et les systèmes de transport en commun/collectif; est convaincu que les investissements dans les infrastructures ferroviaires doivent aller de pair avec une meilleure prestation de services dans les chemins de fer;

Brussels, 16 June 2011 - Siim Kallas welcomed the agreement today by transport ministers on new EU rules setting out how competition on the rail market must work in practice by: ensuring fair access to rail infrastructure and rail-related services; strengthening the power of national regulators; and improving the framework for investment in rail.
Bruxelles, le 16 juin 2011 – M. Siim Kallas a salué l'accord auquel sont parvenus aujourd'hui les ministres des transports sur les nouvelles règles de l'UE fixant les modalités pratiques de la concurrence sur le marché ferroviaire; il s'agit notamment: de garantir un accès équitable à l'infrastructure ferroviaire et aux services connexes, de renforcer les pouvoirs des organismes nationaux de contrôle et d'améliorer le cadre pour les investissements dans le secteur du rail.

We believe that every effort must be made to optimise the use of the rail infrastructure.
Nous pensons que tous les efforts doivent être faits pour optimiser l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire.

(e) the financial criteria to be taken into account in calculating the cost of rail infrastructure must be established at Community level.
e. détermination au niveau communautaire des critères économiques à prendre en considération pour calculer le coût des infrastructures ferroviaires.

At a time when the port of Saint John is active and many people earn their living at the port, we must not lose our rail infrastructure.
Au moment même où le port de Saint John est actif et fait vivre beaucoup de gens, il ne faut pas perdre notre infrastructure ferroviaire.

Currently, to send goods by rail in the EU, a shipper must contact a railway company which must then negotiate access to the line, the interconnection of train services, a price, and a time individually with each company whose infrastructure a train must use.
Actuellement, pour transporter des marchandises par le rail dans l'Union européenne, un transporteur doit entrer en contact avec une compagnie ferroviaire qui doit ensuite négocier l'accès à la voie, l'interconnexion des services, le prix, un horaire avec chacune des compagnies dont le train empruntera les infrastructures.

The public sector must bear some of the burden for the port and rail infrastructure because private capital does not seem to sufficient.
Le secteur public doit porter une partie du fardeau de l'infrastructure portuaire et ferroviaire, parce que le capital privé ne semble pas suffisant.