Traduction de «rail competition than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truck-rail competition
concurrence entre le camion et le rail

rail-truck competition
concurrence entre les chemins de fer et les camions

Competitive Rail Access: Canada Transportation Act Review Panel Interim Report
Accès concurrentiel dans le secteur ferroviaire : rapport provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, if VIA Rail obstructs CN's lines to a greater degree, CN will be placed at a disadvantage and will be less competitive than CP.
Évidemment, si VIA Rail provoque plus d'obstruction sur les lignes du CN, celui-ci se trouve désavantagé, moins concurrentiel, comparativement au CP.

(3) A competitive line rate must not be established for the movement of trailers on flat cars, containers on flat cars or less than carload traffic, unless they arrive at a port in Canada by water for movement by rail or by rail for movement by water.
(3) Il n’est pas établi de prix de ligne concurrentiel pour le transport soit de remorques ou de conteneurs sur wagons plats, soit de chargements non complets, sauf s’ils arrivent à un port du Canada soit par eau en vue du transport ultérieur par rail, soit par rail en vue du transport ultérieur par eau.

7. Member States may decide to publish the charging framework and charging rules applicable specifically to international freight services from and to third countries operated on a network whose track gauge is different from the main rail network within the Union with different instruments and deadlines than those provided under Article 29(1) where this is required to ensure fair competition.
7. Lorsque c'est nécessaire pour assurer une concurrence équitable, les États membres peuvent décider de publier avec d'autres instruments et délais que ceux qui sont prévus à l'article 29, paragraphe 1, le cadre et les règles de tarification applicables spécifiquement aux services de fret international en provenance de pays tiers et vers ceux-ci et qui sont opérés sur un réseau dont l'écartement des voies est différent de celui du principal réseau ferroviaire de l'Union.

They found that petrochemicals and chemical products, including fertilizers, were among four sectors that were captive to rail, and they had less rail competition than would exist in a competitive market.
Ils ont constaté que les produits chimiques et pétrochimiques, y compris les engrais, étaient l'un des quatre secteurs captifs du chemin de fer et qu'il y avait moins de concurrence ferroviaire que dans un marché concurrentiel.

But rather than dwelling on future threats from VIA Rail, I'll describe the unfair competition from VIA Rail that already exists.
Mais au lieu de m'étendre davantage sur les dangers futurs qui viendront de Via Rail, je vais plutôt vous décrire la concurrence unique que Via Rail livre déjà.

We believe that by putting in place a more commercial contract based grain handling and transportation system, founded on effective rail competition, the federal government could ensure that more than $2 million annually is returned to the farmers in cost savings.
Nous croyons qu'en mettant en place un système de transport et de manutention du grain qui se fonde davantage sur un contrat commercial et repose sur une concurrence efficace entre les sociétés ferroviaires permettra au gouvernement fédéral de s'assurer que plus de 2 millions de dollars par année reviennent aux agriculteurs en coûts économisés.

On the basis of that report and by not later than the time when measures are adopted for the implementation of Article 8 of the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway, the Council shall decide what action should be taken in this respect.
Sur la base de ce rapport et au plus tard lors de l'adoption des mesures de mise en oeuvre de l'article 8 de la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, le Conseil décidera des actions à entreprendre en la matière.

A final settlement of the position as regards Classes IX to XV shall be adopted by the Council by not later than the time when measures are adopted for the implementation of Article 8 of the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway.
Une solution définitive en ce qui concerne les catégories IX à XV sera arrêtée par le Conseil au plus tard lors de l'adoption des mesures de mise en oeuvre de l'article 8 de la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

When updating that annex, the Commission should in particular take into account the possible adoption of measures entailing a genuine opening-up to competition of sectors other than those for which legislation is already referred to in that annex, such as that of national rail passenger transport.
Lors de la mise à jour de ladite annexe, la Commission devrait tenir compte, en particulier, de l’adoption éventuelle de mesures réalisant une réelle ouverture à la concurrence de secteurs autres que ceux ayant fait l’objet d’une législation qui est déjà visée à ladite annexe, telle que l’ouverture des transports ferroviaires nationaux de passagers.