Traduction de «rail and river » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background, more widespread use of intermodality is needed to help to achieve improved utilisation of existing resources by incorporating short sea shipping and rail and river transport into the logistics chain.
Dans ce contexte, un recours plus fort à l'intermodalité est nécessaire puisqu'elle se sert des ressources existantes grâce à l'intégration du transport maritime à courte distance, du rail et du transport fluvial dans la chaîne logistique.

Connecting the Danube Region (improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism). Projects under this priority include: the removal of shipwrecks and other debris from the river bed, multimodal terminals at river ports to connect inland waterways with rail and road transport, completion of the "Magistrale" railway axis linking Paris-Budapest via Stuttgart, Ulm, Munich, Vienna and Bratislava, the 4Biomass project to boost renewable energies, transnational tourist packages for combined rail-cycle-boat trips along the Danube, etc.
désenclaver la région Danube (amélioration de la mobilité, soutien en faveur de l’énergie durable et mise en valeur de la culture et du tourisme): les projets prévus dans ce contexte incluent le retrait d’épaves et autres débris qui jonchent le lit du fleuve, l’aménagement de terminaux multimodaux dans les ports fluviaux pour relier les voies fluviales aux réseaux de transport routier et ferroviaire, l’achèvement de l’axe autoroutier «Magistrale» reliant Paris à Budapest en passant par Stuttgart, Ulm, Munich, Vienne et Bratislava, le projet 4Biomass pour mettre en avant les énergies renouvelables, la conception de forfaits touristiques transnationaux proposant des voyages train-bicyclette-bateau sur le Danube, etc.;

The Commission wants to adopt a logistics action plan in 2007 in order to create better synergies between road, sea, rail and river, and integrate various transport modes in logistics chains.
La Commission veut adopter en 2007 un plan d’action en matière de logistique afin de créer de meilleures synergies entre transport routier, maritime, ferroviaire et navigation intérieure, et d’intégrer différents modes de transport dans les chaînes de logistique.

“The Port 2000 facilities part-financed by the Community’s Structural Funds are designed to double the annual container capacity of the port of Le Havre by creating four new berths and improving the road, rail and river links to the port.
«Les installations de «Port 2000» financées en partie par les Fonds Structurels européens sont destinées à doubler la capacité annuelle du port du Havre dans le domaine des conteneurs par la création de quatre nouveaux postes à quai, ainsi qu’à améliorer des dessertes ferroviaires, routières et fluviales du Port.

Numerous industrial projects have already benefited from its programme: the ‘Kombiverkehr’ project which served to introduce a multimodal train-ferry service between Italy and Sweden, ‘Lokomotiv’, which has linked Germany and Italy by intermodal rail services run by private rail companies, ‘Oy Langh Ship’, which introduced an intermodal service combining maritime, rail and river transport between Finland and Central Europe, etc.
De nombreux projets industriels ont déjà bénéficié du programme Marco Polo: le projet «Kombiverkehr » dont l’objet était d’introduire un service train-ferry multimodal entre le Suède et l’Italie, le projet « Lokomotiv », qui a permis de relier l’Allemagne et l’Italie par de services intermodaux ferroviaires assurés par des compagnies ferroviaires privées, le projet «Oy Langh Ship » qui a établi en 2001 un service intermodal qui combine transport maritime, rail et transport fluvial entre la Finlande et l’Europe centrale, etc.

Nevertheless, it must be recognised that serious efforts have been made at the community level, as instanced by the adoption of Directive 2003/96/EC on energy taxation, which sets out a favourable context for cogeneration (CHP), development of renewables, rail and river transport, etc.
Il faut néanmoins reconnaître que des efforts importants ont déjà été réalisés au niveau communautaire, par exemple avec l’adoption de la directive 2003/96/CE sur la taxation de l’énergie qui offre un cadre favorable à la cogénération, aux développements des énergies renouvelables, aux transports ferroviaires et fluviaux, etc.

Whether it is the coal mines in Tumbler Ridge that need to have rail cars there on a predictable basis every day so that they can load their coal, otherwise they cannot go to work, or whether it is the pulp and paper mills that need rail cars to take their product to market, or whether it is the farmers in the Peace River part of my riding who need the rail cars to transport their grain to market so they can get a paycheque to buy groceries, that is the reality we are dealing with here.
Qu'il s'agisse des mines de charbon à Tumbler Ridge qui ont besoin des wagons à tous les jours afin de pouvoir transporter le charbon, sans quoi les travailleurs ne peuvent faire leur travail; qu'il s'agisse des usines de pâtes et papiers qui ont besoin des wagons pour transporter leur produit vers le marché; ou qu'il s'agisse des agriculteurs à Peace River, dans ma circonscription, qui ont besoin des wagons pour transporter le grain et aller le vendre sur le marché afin d'avoir de l'argent pour s'acheter à manger, voilà la réalité que nous vivons.

· Define a strategy for moving towards ‘zero-emission urban logistics’, bringing together aspects of land planning, rail and river access, business practices and information, charging and vehicle technology standards.
- définir une stratégie en vue d'une «logistique urbaine à taux d'émission zéro», tenant compte de l'aménagement du territoire, des accès ferroviaires et fluviaux, des pratiques et de l'information des entreprises, des modes de tarification et des normes technologiques des véhicules;

Four are in Spain, three in Portugal and eight in Ireland: Madrid Valencia Section Fuente la higuera - Silla; rail Link between high-speed and standard line - Majarabique; rail Valencia-Tarragona-Barcelona; rail Madrid-Barcelona-French border; high-speed train Al Alverca/Vila Franca de Xira; motorway Vila Franca de Xira/Carregado; motorway Northern Line, Portugal: rail Longford By-pass; road Killarney Exchange; roads Enniscorthy/Wexford; road Killongford - Dongarvon; road Drogheda By-pass; road Balbiggan By-pass; road Dunleer-Dundalk; road Downstream crossing of the river Lee The package also includes five environment projects, three in Portugal, one in Spain and one in Ireland: Cleaning up the Alviela basin in Portugal Study on water quality in Portugal Study on the quality of coastal waters in Portugal Early warning network, Spain Drainage system in Robertstown, Ireland * * *
4 sont situés en Espagne, 3 au Portugal et 8 en Irlande : Madrid Valencia Section Fuente la higuera - Silla; ferroviaire Echange entre TGV et standard rail - Majarabique; ferroviaire Valencia-Tarragona-Barcelona; ferroviaire Madrid-Barcelona-Frontière France; TGV Al Alverca/vila Franca de Xira; autoroute Vila Franca de Xira/Carregado; autoroute Ligne de Nord en Portugal; feroviaire Longford By-pass; route Killarney Exchange routes Enniscorthy/Wexford; route Killongford - Dongarvon; route Drogheda By-Pass; route Balbiggan By-pass; route Dunleer-Dundalk; route Downstream Crossing de la rivière Lee Le paquet contient 5 projets d'environnement dont 3 au Portugal, 1 en Espagne et 1 en Irlande : Dépollution du bassion d'Alviela au Portugal Etude sur la qualité de l'eau au Portugal Etude sur la qualité de l'eau côtière au Portugal Réseau de station d'alerte, Espagne Système d'égout de Robertstown, Irlande * * *