Even if we are successful in concluding a deal by 2013, if we don't have the companies, the people, the bodies, and the agencies that are able to take advantage of it, we won't be able to reach that target of $15 billion—or even $30 billion, as Rahul has suggested—so a lot of work is going to have to be done in the meantime to get our SMEs and our agencies involved and interested in India.
Nous devons d’abord et avant tout susciter davantage l’intérêt des entreprises canadiennes et des Canadiens envers l’Inde. Même si nous réussissons à conclure un accord en 2013, sans le soutien des entreprises, des citoyens et des agences, nous n’atteindrons pas l’objectif de 15 milliards — ou de 30 milliards, comme le propose Rahul — que nous nous sommes fixé.
