Vertaling van "rady indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

3-body radiative recombination | three-body radiative recombination
recombinaison à trois corps avec émission de radiation

non-CO2 radiatively active species [ non-CO2 radiatively active constituent ]
constituant à effet de serre autre que le dioxyde de carbone [ constituant à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet de serre autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone ]

electromagnetic compatibility radiative testing [ EMC radiative testing ]
essai de compatibilité électromagnétique par rayonnement

radiative capture cross section | radiative capture cross-section
section efficace de capture radiative

radiative properties of gases | radiative properties
propriétés radiatives des gaz | propriétés radiatives | propriétés radioactives des gaz | propriétés radioactives

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

radiation losses | radiative heat losses
pertes thermiques par échange radiatif | pertes thermiques par rayonnement

radiation balance | radiative balance
bilan radiatif | équilibre radiatif

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of how onerous it is on a day-to-day basis, as Mr. Rady indicated, there was some interesting testimony before this committee by Dr. Fedoroff of the Royal Ottawa Hospital indicating that the individuals he works with do not find the registry that onerous.
Pour ce qui est de la lourdeur du registre dans son application quotidienne, comme M. Rady l'a indiqué, le Dr Fedoroff, de l'Hôpital Royal Ottawa, a livré un témoignage intéressant au comité dans lequel il a déclaré que les personnes avec qui il travaillait n'estimaient pas que le système du registre était trop lourd.

An estimate of radiative forcing due to CO2 emissions from ships indicates that ships may account for 1.8% of the global.
Une estimation du forçage radiatif entraîné par les émissions de CO2 des navires indique qu'ils pourraient représenter quelque 1,8 % du réchauffement mondial.

However, the positive radiative forcing, seen on the lower slide, indicates an extra warming effect.
Cependant, le forçage radiatif positif, qu'on voit plus bas, a un effet de réchauffement accru.