Vertaling van "radioactive pollutant technetium-99 from nuclear " (Engels → Frans) :

Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
La Commission juge-t-elle important, dans un souci de protection de l'environnement marin, de décréter l'arrêt des rejets de technetium-99, polluant radioactif, par les usines de retraitement nucléaire?

How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK?
Dans quelle mesure la proposition de directive du Conseil (Euratom) définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) prend-elle en compte le contrôle des rejets de polluants radioactifs par des usines de retraitement nucléaire comme Sellafield (Royaume-Uni)?

Thirdly, I feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive’s scope.
Troisièmement, je considère qu’il est inacceptable d’exclure du champ d’application de la directive la pollution occasionnée par le transport maritime d’hydrocarbures et la pollution radioactive due aux centrales nucléaires.

5. Member States shall ensure that adequate financial resources are available to support the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste, including that from decommissioning activities, and that financing schemes respect the "polluter pays" principle.
5 Les États membres veillent à ce que des ressources financières adéquates soient disponibles pour soutenir la gestion sûre du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, y compris en provenance d'activités de déclassement, et à ce que les régimes de financement respectent le principe du pollueur-payeur.