Traduction de «radio-canada to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Accountability Act [ An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate change ]
Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques [ Loi visant à assurer l'acquittement des responsabilités du Canada pour la prévention des changements climatiques dangereux ]

Ensuring Canada is not a base for threats to our allies
S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés

Building Social Capital: Ensuring an Inclusive Canada
Investir dans la société pour un Canada ouvert à tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GNSS is also considered a key tool for the "Global Maritime Distress and Safety System", set up by the IMO as an integrated communication system using satellites and terrestrial radio communication to ensure aid dispatching to any place where a ship could face a distress situation.
La navigation par satellite est également considérée comme un outil essentiel du Système mondial de détresse et de sécurité en mer, un système de communication intégré mis en place par l’OMI qui fait appel à des satellites et à la communication radio terrestre pour assurer l’envoi de secours à un navire en détresse, où qu’il se trouve.

In Beijing in 2008, as we have for the past six Olympics, CBC/Radio-Canada will ensure that all Canadians will be able to experience the performances of their athletes in French and English, on radio and television, in HD and on the Internet, live and in prime time, all without additional cost.
À Pékin en 2008, comme nous l'avons fait pour les six derniers Jeux olympiques, CBC/Radio-Canada retransmettra à tous les Canadiens les exploits de leurs athlètes, en français comme en anglais, à la radio comme à la télévision, en haute définition et sur l'Internet, en direct et aux heures de grande écoute, et ce sans coût supplémentaire.

I would like to highlight some of the other recommendations in the report, such as developing tools for volunteers to provide for the active offer of services in both official languages; pursuing efforts with community newspapers and radio stations to ensure that Canada's francophones are well informed about the Games; pursuing discussions with the hotels in Vancouver and Whistler to ensure that their clients have access to broadcasts of the Games in both official languages; ensuring that Canada's francophone communities are reflected in the cultural celebrations that take place before, during and after the Games; and ensuring that Games-related signage is available in both official languages.
Le rapport fait d'autres recommandations, telles que : élaborer des outils pour les bénévoles pour garantir une offre active de services dans les deux langues officielles; poursuivre des démarches auprès des médias communautaires pour faire connaître les Jeux olympiques auprès des francophones; poursuivre des démarches auprès des établissements hôteliers de Vancouver et Whistler, pour que leur clientèle ait accès à la diffusion des jeux dans les deux langues officielles; assurer le reflet de la francophonie canadienne lors des célébrations culturelles avant, pendant et après les jeux; et rendre disponible la signalisation relative aux jeux dans les deux langues officielles.

The EU’s radio spectrum policy programme aims to ensure the functioning of the internal market in various EU policy areas involving the use of radio spectrum and to ensure that the EU maximises its use of this finite resource in a coordinated way.
Le programme de la politique du spectre radioélectrique de l’UE vise à assurer le fonctionnement du marché intérieur européen dans les domaines politiques qui font appel à l’utilisation du spectre et veille à ce que l’Union européenne (UE) utilise au mieux cette ressource de manière coordonnée.

She worked with Radio-Canada to ensure that Franco-Ontarians in the North would have access to radio broadcasting in their own language.
Elle a travaillé avec Radio-Canada pour s'assurer que les Franco-Ontariens du Nord aient accès à des chaînes de radio dans leur propre langue.

1. Taking due account of the fact that radio frequencies are a public good that has an important social, cultural and economic value, Member States shall ensure the effective management of radio frequencies for electronic communication services in their territory in accordance with Articles 8 and 8a. They shall ensure that spectrum allocation used for electronic communications services and issuing general authorisations or individual rights of use of such radio frequencies by competent national authorities are based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
1. Tenant dûment compte du fait que les radiofréquences sont un bien public qui possède une importante valeur sociale, culturelle et économique, les États membres veillent à la gestion efficace des radiofréquences pour les services de communications électroniques sur leur territoire conformément aux articles 8 et 8 bis. Ils veillent à ce que l’attribution du spectre aux fins des services de communications électroniques et l’octroi des autorisations générales ou des droits individuels d’utilisation de telles radiofréquences par les autorités nationales compétentes soient fondés sur des critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.

obtain access to radio spectrum available for satellite radio navigation and ensure interference-free utilisation in case of spectrum sharing;
obtenir un accès au spectre disponible pour la radionavigation par satellite et assurer une utilisation sans interférence en cas de partage du spectre;

Commission calls for adequate radio spectrum to ensure growth of 3 generation mobile phones and satellite navigation
La Commission préconise la disponibilité d'un spectre radioélectrique adéquat afin d'assurer la croissance de la téléphonie mobile de la troisième génération ainsi que de la radionavigation par satellite.

(b) ensure the effective implementation of radio spectrum policy in the Community, and in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum.
b) assurer la mise en oeuvre effective de la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté et, en particulier, établir une méthodologie générale pour assurer une harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique.