Traduction de «radio-canada still does » (Anglais → Français) :

Who does the member think is responsible for the downturn in the lobster fishery which the auditor general pointed out and which DFO itself still does not recognize as a very serious problem in Atlantic Canada?
À qui le député attribue-t-il le ralentissement que le vérificateur général a noté dans l'industrie de la pêche au homard et que le MPO ne reconnaît toujours pas comme un problème très grave au Canada atlantique?

On CBC Radio-Canada TV news, January 22, 2003, Lieutenant Chris Hough from DND headquarters reiterated that DND still does not know the effect seismic testing would have on ocean-based munitions dump sites.
Au téléjournal de Radio-Canada/CBC, le 22 janvier 2003, le lieutenant Chris Hough, du quartier général du MDN, a réitéré que le MDN ne sait toujours pas ce que sera l'effet des essais sismiques sur les zones de décharge de munitions en mer.

The trade office's " 9/21 initiative" — named in remembrance of the earthquake — gives the message to people there that Canada still does care and still remembers them.
Le projet «9/21» du bureau commercial — nommé ainsi pour commémorer le tremblement de terre — lance aux gens de là-bas le message selon lequel les Canadiens se préoccupent toujours d'eux et ne les ont pas oubliés.

4. Notes that in March 2000 an amendment Act on Radio and Television broadcasting was adopted, which is a significant step forward towards aligning Poland's legislation in the audiovisual sector with the Community acquis, but still does not completely comply with the acquis so that further efforts will have to be made;
4. note qu'en mars 2000 a été adopté un amendement à la loi sur les services de radio et de télédiffusion, ce qui constitue une étape significative dans l'alignement de la législation polonaise relative au secteur de l'audiovisuel sur l'acquis communautaire, bien que, dans la mesure où la législation n'est pas totalement conforme à l'acquis, des efforts supplémentaires soient nécessaires;

Ms. Leblanc: My colleague's comment reminded me that Radio-Canada still does not have a representative of the francophone community outside Quebec on the board of directors or on the Canada Council.
Mme Leblanc : L'intervention de mon collègue m'a fait penser au fait que Radio Canada n'a toujours pas de représentant francophone hors Québec au Conseil d'administration ni au Conseil des arts du Canada.

Further, the Canada Border Services Agency has made little progress since 2007 in monitoring the results of all lookouts on known high-risk travellers, and it still does not monitor all missed lookouts, nor does it enter examination results on all intercepted lookouts.
L'Agence [des services frontaliers du Canada] a fait peu de progrès depuis 2007 en ce qui a trait au suivi des résultats des avis de surveillance visant les voyageurs à risque élevé connus. De plus, elle ne fait toujours pas le suivi des avis de surveillance ratés, et elle ne saisit pas les résultats de tous les avis de surveillance interceptés.