Vertaling van "radio-canada should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I faithfully visit the Radio-Canada website every morning to see what is going on in the Canadian francophonie and I believe that Radio-Canada should be congratulated for this type of media service.
Je visite le site Web de Radio-Canada fidèlement tous les matins pour voir ce qui se passe dans la francophonie canadienne et je pense qu'il faut féliciter Radio-Canada pour ce genre de service médiatique.

Perhaps Radio-Canada should be called Radio-Québec instead, since it is broadcasting the Quebec perspective on what is going on in the rest of the world, and lumps Canada in with the rest of the world.
Peut-être que Radio-Canada devrait plutôt s'appeler Radio-Québec, puisque ce qu'elle diffuse est la perspective québécoise du monde et que le Canada fait partie de la scène internationale.

Ms. Bossé: First, I think it is appropriate to mention the issue of the royalties that Radio-Canada should get, as do other radio broadcasters.
Mme Bossé : Premièrement, je pense qu'il y a toute la question des redevances auxquelles Radio-Canada devrait avoir droit au même titre que d'autres radios ou télédiffuseurs.

I just wanted to make the comment, pursuant to Senator Plett, that certainly CBC/Radio-Canada should be good to you in Quebec because Radio-Canada is well ahead in French TV revenue and well ahead with French radio.
Je voulais simplement dire, suite à ce que disait le sénateur Plett, que Radio-Canada doit certainement être bonne pour vous au Québec, car elle devance tous les autres sur le plan des revenus de ces chaînes de télévision et de radio.

Mr. Renaud Gilbert (Executive Director, Réseau de l'information, Société Radio-Canada): I would certainly not tell you that Radio-Canada should be disbanded.
M. Renaud Gilbert (directeur exécutif, Réseau de l'information, Société Radio-Canada): Je ne vous dirai certainement pas qu'il faut fermer la première chaîne.