Vertaling van "radio-canada released " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

Radio Advisory Board of Canada [ RABC | Canadian Radio Technical Planning Board ]
Conseil consultatif canadien de la radio

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the apparent impatience of the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok with the time it is taking Canada Economic Development to release funds from its special program in the Gaspé region, he and the minister refused to take part in a debate on this very subject yesterday on Radio-Canada.
Malgré l'impatience apparente du député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok face à la lenteur de Développement économique Canada pour débloquer les fonds de son programme spécial dans la région gaspésienne, lui et le ministre ont refusé de participer à un débat portant précisément sur ce sujet sur les ondes de Radio-Canada, hier.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Revenue and concerns information released on September 22, 1998, on Radio-Canada's RDI news network.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse à l'honorable ministre du Revenu national et a trait à de l'information fournie au téléjournal de RDI de Radio-Canada, le 22 septembre 1998.

Thus is why we were surprised when, after winning the broadcast rights in Lausanne, BGM issued a news release saying it would solve the problem by providing service to francophones by having Radio-Canada carry its signal.
Nous avons donc été surpris à Lausanne par le communiqué de presse émis par BGM. Dans son communiqué, BGM disait qu'elle réglerait le problème de la diffusion aux francophones en demandant à Radio-Canada de distribuer son signal.

Yesterday, Tous amis de Radio-Canada released a white paper to raise public awareness of the situation at CBC/Radio-Canada.
Hier, les Amis de Radio- Canada rendaient public un livre blanc pour alerter la population sur la situation de CBC/Radio-Canada.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday Radio-Canada released the results of a survey it commissioned to mark the fortieth anniversary of the Laurendeau-Dunton Royal Commission, which led to the adoption of the Official Languages Act in 1969.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, la Société Radio-Canada rendait publics les résultats d'un sondage qu'elle a commandé afin de souligner le 40 anniversaire de la Commission royale d'enquête Laurendeau- Dunton, dont les travaux ont mené à l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969.