Vertaling van "radio this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

facilitate use of radio equipment | use radio equipment | operate radio equipment | oversee the use of radio devices
utiliser un équipement radio

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

General Packet Radio Service | General Packet Radio System | Generalised Packet Radio Service | global packet radio services | 2.5G [Abbr.] | GPRS [Abbr.]
général Packet Radio System | GPRS [Abbr.]

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

local media [ alternative radio | free radio | local radio ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On CBC radio this morning a report was that all parties except Reform supported the changing of the definition.
À la radio du réseau anglais de la SRC ce matin, on a dit que tous les partis, sauf le Parti réformiste, étaient d'accord pour que la définition soit modifiée.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, on the radio this morning, I heard the new president of Alliance Quebec, William Johnson, state that he had many friends in the Liberal Party of Canada.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce matin, j'entendais à la radio le nouveau président d'Alliance Québec, William Johnson, affirmer qu'il avait plusieurs amis au sein du Parti libéral du Canada.

In fact, on CBC Radio this morning, the finance minister indicated that he thought what I was going ahead with was a good idea because it would actually provide a legal framework for changing the legislation that guides the borrowing limit.
En fait, à la radio anglaise de Radio-Canada ce matin, le ministre des Finances a indiqué que, selon lui, ce que je propose est une bonne idée, car cela permettrait d'établir un cadre juridique permettant de modifier les dispositions législatives qui orientent la limite d'emprunt.

- Mr President, as we speak, there is a live radio programme about the European Parliament on the British radio station 5 Live – it has been going all morning.
– (EN) Monsieur le Président, au moment même où nous parlons, la chaîne de radio britannique 5 Live diffuse un programme en direct consacré au Parlement européen.

President Arafat informed me, at least – I am not sure if this is what he said on the radio this morning – that he is aiming to hold a double set of elections as soon as possible.
Le président Arafat m’a fait savoir, à moi du moins - je ne suis pas sûr qu’il l’ait dit à la radio ce matin - qu’il s’achemine vers un double processus électoral le plus rapidement possible.

A professor who teaches at the University of Saskatoon and at the University in California was on CBC radio this morning saying that in this past year the subsidies in the U.S. have been historically higher than ever and will be higher next year than they are now — that is, approximately $25 billion.
Un professeur qui enseigne à l'Université de Saskatoon et à l'Université de Californie, a déclaré à la radio anglaise de la SRC ce matin que les subventions américaines de l'année dernière ont été les plus élevées de l'histoire et qu'elles seront encore plus élevées l'an prochain — c'est-à-dire 25 milliards de dollars environ.

– Madam President, I rise under Rule 9 of the Rules of Procedure of this House and allude to the same point raised by Mr Davies about the very serious allegations made on BBC radio this morning.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens conformément à l'article 9 du règlement de cette Assemblée et je fais référence au point soulevé par M. Davies concernant les allégations très graves diffusées à la radio BBC ce matin.

– (NL) Madam President, I was very interested to hear the main findings of the second report by the Committee of Wisemen on Belgian radio this morning.
– (NL) Madame la Présidente, ce matin, j"ai écouté avec grand intérêt sur une station de radio belge les principales conclusions du deuxième rapport du comité des sages.

Senator Champagne: A few weeks ago Mr. Savoie appeared before this committee and I heard him again on the radio this morning; allow me to bring you up to date on Quebec news with respect to post-secondary education.
Le sénateur Champagne : Nous recevions M. Savoie il y a quelques semaines et je l'entendais à la radio ce matin; alors, permettez-moi de vous transporter au centre de l'actualité québécoise concernant l'éducation postsecondaire.