Traduction de «radio one saturday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio-one
radio I

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

facilitate use of radio equipment | use radio equipment | operate radio equipment | oversee the use of radio devices
utiliser un équipement radio

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

General Packet Radio Service | General Packet Radio System | Generalised Packet Radio Service | global packet radio services | 2.5G [Abbr.] | GPRS [Abbr.]
général Packet Radio System | GPRS [Abbr.]

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

radiopaging [ radio-paging | display paging | paging | paging system | radio message switching | one-way messaging ]
radiomessagerie [ téléavertissement | radiomessagerie unidirectionnelle | radio-messagerie | radiomessagerie unilatérale | radiorecherche de personne | recherche de personne | système de recherche de personnes | téléappel | paging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It started with Jason Moscovitz on CBC Radio one Saturday morning, and kept rolling from there.
Tout a commencé avec un reportage qu'a fait Jason Moscovitz à la radio de la SRC, un samedi matin.

According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.
Selon un article de Radio Okapi en date du 28 juillet 2012, “l'administrateur de Masisi a annoncé, [le] samedi 28 juillet la défection du commandant du 2e bataillon du 410e régiment des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) basé à Nyabiondo, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Goma, dans le Nord-Kivu.

On the weekend, during a program that was broadcast on Saturday afternoon, every time one of the guests on Radio-Canada, on the French-language radio, was unable to find the French expression to translate his thought, he used an English expression and said, ``As we say in Latin'.
En fin de semaine, durant une émission qui était en ondes samedi après-midi, chaque fois que l'un des invités de Radio-Canada — c'était à la radio française — était incapable de trouver l'expression française pour traduire sa pensée, il employait une expression anglaise et disait : « Comme on dit en latin».

Mr. Pierre Boivin: To make it quite clear, I will add that we had even agreed that Radio-Canada would broadcast two games on Saturday and one during the week.
M. Pierre Boivin: Pour que ce soit bien clair, je vais ajouter qu'on avait même accepté que la Société Radio-Canada diffuse deux parties le samedi et une partie la semaine.

One of my warmest recollections of Bill Kempling has very little to do with contemporary politics but occurred one Saturday morning when I heard him, in the course of a radio interview, discussing his experiences during the war as a prisoner of war, and so forth.
L'un de mes meilleurs souvenirs de Bill Kempling a très peu à voir avec la vie politique contemporaine. Je l'ai écouté, un samedi matin, accorder une entrevue à la radio où il racontait les expériences qu'il a vécues en tant que prisonnier de guerre et ainsi de suite.

The European Commission will launch Europe's first TV and radio award scheme for coverage of humanitarian affairs on Saturday 29 June in Naples.
La Commission européenne va créer pour la première fois en Europe, le samedi 29 juin à Naples, des prix qui seront décernés à des chaînes de télévision et à des stations de radio pour la couverture qu'elles auront assurée de problèmes humanitaires.