Traduction de «radio lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

facilitate use of radio equipment | use radio equipment | operate radio equipment | oversee the use of radio devices
utiliser un équipement radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's great to engage the minister, and it's great to have the government interested in listening, but ultimately it comes down to results and to action, and when you have laid off over 800 people.Campaigns are going on across the country of people who are really passionate about this, from Newfoundland, which has lost half the radio production staff.Sydney is losing a quarter to half its radio production staff; Saint John, New Brunswick, is losing half its radio production staff; in Windsor, their French language radio station is slated to close; in Sudbury, it's half of their radio production staff.
C'est bien joli de discuter avec le ministre, c'est bien joli d'amener le gouvernement à écouter, mais ce qui compte, ce sont les résultats et les mesures prises, et quand vous mettez à pied plus de 800 employés.Des campagnes ont été lancées dans toutes les régions du pays par des gens qui ont vraiment à coeur cette question, de Terre-Neuve qui a perdu la moitié de son personnel de production radio.Sydney qui perd 25 à 50 p. 100 de son personnel radio; Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, qui perd 50 p. 100 de son personnel de production radio; à Windsor, la station radio de langue française doit fermer ses portes; à Sudbury, la moitié du personnel de production radio a été mise à pied.

However, the pain of losing the radio orchestra is something that will be heart-wrenching 25 years from now, when we realize that our international reputation for music-making is diminished; that we have lost composers, who themselves have lost hope that if they write for an orchestra it will be properly recorded in their home country; or that we have missed hearing Canadian performers or conductors who might have been engaged to perform and record with a premiere international ensemble but will be overlooked because they don't have the reputation and experience that would have been gained by working on broadcast recording sessions with an outstanding recording orchestra and sympathetic producer-engineer team.
Cependant, l'absence de cet orchestre radiophonique ne se fera cruellement sentir que dans 25 ans, lorsque nous constaterons que notre réputation internationale dans le domaine musical est compromise, que nous avons perdu des compositeurs, qui eux-mêmes ont perdu tout espoir de voir leurs oeuvres pour orchestre enregistrées dans leur pays ou que nous n'aurons pas entendu des chefs d'orchestre ou des interprètes canadiens qui auraient pu être engagés pour interpréter et enregistrer des concerts avec un ensemble international de première importance mais qui seront laissés de côté parce qu'ils n'ont pas la réputation et l'expérience qu'ils auraient acquises en travaillant à des sessions d'enregistrement et de diffusion avec un excellent orchestre d'enregistrement et une équipe de producteurs et d'ingénieurs spécialisés dans ce domaine.

The Government has also barred private radio stations from broadcasting, and 800 journalists have lost their jobs as a result.
Le gouvernement a également empêché des stations de radio privées d’émettre, à la suite de quoi 800 journalistes ont perdu leur emploi.

Chechyk lost his life in a traffic accident on the way from his home in Poltava to Kiev for a meeting with Radio Svoboda, the Ukrainian branch of Radio Liberty.
M. Chechyk a perdu la vie dans un accident de la circulation sur la route entre son domicile de Poltava et Kiev où il se rendait pour assister à une réunion avec Radio Svoboda, la branche ukrainienne de Radio Liberty.

When Radio-Canada is silenced, when our press has become so concentrated and virtually all papers take the same point of view, democratic debate is being dulled. Without Radio-Canada, it has lost an effective, distinct and essential tool, but one whose nature is fragile as well.
Quand Radio-Canada est muette .En ces temps de pensée quasi unique et de concentration de la presse, le débat démocratique s'affadit et perd un outil efficace, distinct, essentiel et fragile.

It's my opinion that probably about ten years ago, CBC/Radio-Canada lost a lot of people and they lost a lot of viewers because they did look at what they perceived as the commercialization of a public broadcasting system.
À mon avis, il y a environ dix ans, CBC/Radio-Canada a perdu beaucoup de téléspectateurs parce qu'elle a tenu compte de sa conception de la commercialisation d'un système de radiodiffusion publique.

In fact, in the years between 1990 and 1994, radio lost $180 million in Canada.
En fait, entre 1990 et 1994, la radio a perdu 180 millions de dollars au Canada.