Vertaling van "radical technological switch can bring about the much-needed emission reductions " (Engels → Frans) :

(D) to be key factor in our search for a sustainable future for transport because a radical technological switch can bring about the much-needed emission reductions and the transition to low carbon transport. Urges the Commission and the Member States to identify the drivers for and barriers to possible innovation resulting from RD and to prioritise investment in environmentally friendly infrastructure ., for example smart grids for electric transport, natural gas/ biomethane from renewable energies and hydrogen distribution networks. Urges the Commission not to neglect the influence of in-vehicle technologies on driver behaviour as a potential contribution to the reduction of fuel consumption/CO2 emissions.
13. estime que la recherche-développement est un élément essentiel de notre quête d'un avenir durable pour les transports car un changement radical de technologie permettra de réaliser les réductions indispensables d'émissions et de passer à des modes de transport peu consommateurs de carbone; prie instamment la Commission et les États membres d'identifier les éléments moteurs, mais aussi les obstacles, aux innovations susceptibles de découler de la recherche-développement et de donner la priorité aux investissements dans les infrastructures respectueuses de l'environnement; telles que les réseaux intelligents de transport d'électricité, la production de gaz naturel ou de biométhane à partir de sources d'énergie renouvelables ou les réseaux de distribution d'hydrogène; prie instamment la Commission de ne pas négliger l'influence des technologies embarquées sur le comportement des conducteurs, car elles peuvent contribuer à la réduction de la consommation de carburant et des émissions de CO2;

Mr. Myers: In terms of realistic time lines, over the course of the discussion about Kyoto all sectors of industry have a much better sense of what technologies are available, what is feasible in terms of their investments and what can be achieved over five years or beyond in terms of any sort of targeting for emission reduction that should be developed.
M. Myers : Pour ce qui est Dun échéancier réaliste, le débat sur Kyoto a permis à tous les secteurs industriels de se faire une bien meilleure idée des technologies disponibles, de ce qui est faisable sur le plan des investissements et de ce qui pourrait être fait à échéance de cinq ans ou plus en matière de réduction des émissions.