Vertaling van "radical political reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

political reform
réforme politique

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Radical Political Party
Parti politique des Radicaux

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

political economy of reform
économie politique de la réforme

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ambassador, we appreciate your presentation, and I'm delighted to hear about all the progress you have made in reforming the electoral system, the growth of political parties, and in particular the radical tax reforms.
Votre Excellence, nous vous remercions de votre exposé et j'ai été ravi de vous entendre parler de tous les progrès que vous avez accomplis sur le plan de la réforme électorale, de la croissance des partis politiques et plus particulièrement des réformes fiscales radicales.

14. Reiterates its demand for the EU to revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries; insists that the review of the ENP must prioritise criteria relating to the independence of the judiciary, respect for fundamental freedoms, pluralism and freedom of the press, and the fight against corruption; points out, in this regard, that the current Action Plans must be radically revised with the inclusion of clear priorities accompanied by incentives for political ...[+++] class=yellow2> reforms; calls on the Council to define a set of political criteria that ENP countries must fulfil in order to be granted ‘advanced status’;
14. réitère sa demande que l'Union européenne revoie sa politique de soutien à la démocratie et aux droits de l'homme pour créer un mécanisme visant à la mise en œuvre de la clause «droits de l'homme» dans tous les accords avec des pays tiers; souligne que la révision de la politique de voisinage doit donner la priorité aux critères relatifs à l'indépendance du pouvoir judiciaire, au respect des libertés fondamentales, du pluralisme et de la liberté de la presse et à la lutte contre la corruption; fait observer à cet égard que les plans d'action actuels doivent être profondément revus, ce qui comporte la définition de priorités claires accompagnées de mesures d'incitation en ce qui concerne les réformes politiques; invite le Conseil à définir un ensemble de critères politiques auxquels les pays du voisinage devraient satisfaire pour obtenir un statut supérieur;

11. Requests the Vietnamese authorities to undertake radical political reform leading to democracy and the rule of law, to guarantee full enjoyment of the fundamental rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, and to apply the Legal System Development Strategy in accordance with the recommendations made by the UN Human Rights Committee and the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights;
11. demande aux autorités vietnamiennes d'entreprendre des réformes politiques radicales en vue d'instaurer la démocratie et l'État de droit, de garantir le plein exercice des droits fondamentaux consacrés par la convention internationale sur les droits civils et politiques, et d'appliquer la stratégie de développement du système légal conformément aux recommandations formulées par le Comité des droits de l’homme des Nations unies et aux dispositions de la convention internationale sur les droits civils et politiques;

P. whereas the Arab movement, as conceived by its founding fathers, is a project which has included the secularisation of societies among its objectives; whereas the current paths of political Islam do not always appear to be providing appropriate answers to the problems of political reform; concerned that the deadlocks in political reform are fuelling radical Islamism and its rhetoric of hatred towards Jews; and whereas the moderation of Islamism depends on both the stability of the institutional framework in which they evolve and the opportunities which the latter offers to influence policy-making,
P. considérant que le mouvement de l'arabité, tel qu'il fut conçu par ses pères fondateurs, est un projet qui a inscrit la sécularisation des sociétés au titre de ses objectifs; considérant que les voies contemporaines de l'islam politique ne semblent pas toujours apporter les réponses adéquates aux problèmes de la réforme politique; préoccupé de ce que les impasses de la réforme politique viennent entretenir l'islamisme radical et son discours de haine à l'égard des Juifs; rappelant que la modération de l'islamisme dépend à la fois de la solidité du cadre institutionnel dans lequel ces forces évoluent, et des opportunités qu'offre celui-ci d'influer sur l'élaboration de politiques,

1. Points out that only a policy of radical political reform, especially in the field of human rights, which fully guarantees the establishment of the rule of law, can help to gradually resolve the serious situation in which the Socialist Republic of Vietnam finds itself;
1. rappelle que seule une politique de profondes réformes politiques, notamment en matière de droits de l'homme, garantissant pleinement l'établissement de l'État de droit, peut contribuer à la résolution progressive de la grave situation dans laquelle se trouve la République socialiste du Viêt Nam;

The Commission's decision represents a major step forward in EU/Croatia bilateral relations, following the election of a new political leadership advocating radical political and economic reform in Croatia.
La décision de la Commission constitue une grande avancée dans les relations bilatérales entre l'UE et la Croatie, au lendemain de l'élection d'une nouvelle équipe dirigeante qui prône une réforme politique et économique en profondeur dans son pays.

Keith radically reformed party politics in Canada.
Keith a radicalement réformé la politique axée sur les partis au Canada.

But all the countries of Eastern Europe are in a difficult situation calling for new political structures and radical economic reform.
Mais partout la situation est difficile et exige une nouvelle structure politique et des réformes économiques profondes.

We reaffirm that a choice leading to democratic change will entail a radical change in the European Union's policy with regard to Serbia: we will lift the sanctions against the FRY; we will support the necessary economic and political reforms by providing Serbia with economic aid for its reconstruction and we will support the reintegration of the FRY into the international Community.
Nous réaffirmons qu'un choix menant à un changement démocratique entraînera un changement radicale de la politique de l'Union européenne à l'égard de la Serbie : nous lèverons les sanctions contre la RFY ; nous accompagnerons les nécessaires réformes politiques et économiques en apportant à la Serbie une aide économique pour sa reconstruction et nous soutiendrons la réintégration de la RFY dans la communauté internationale.