Vertaling van "radiation treatment have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

execute radiation treatment analyses | perform analyses of radiation treatments | carry out radiation treatment evaluations | evaluate delivery of radiation treatment
évaluer un traitement par radiothérapie

apply radiation treatments | conduct radiation treatments | perform radiation treatment | perform radiation treatments
réaliser des traitements de radiothérapie

radiation therapy | radiation treatment | radiotherapy
radiothérapie

radiotherapy [ radiation therapy | radiation treatment | therapeutic radiology ]
radiothérapie

whole body irradiation [ whole-body irradiation | total body radiation | spray radiation treatment ]
irradiation totale [ irradiation globale ]

whole body irradiation | total body radiation | spray radiation treatment
irradiation totale

intravaginal radiation treatment
irradiation intravaginale

bunker [ bunker room | radiotherapy bunker | radiation treatment bunker ]
chambre radio-protégée

solar ultraviolet radiation having biological effects | UV-B [Abbr.]
rayonnement ultraviolet d'origine solaire ayant une action biologique | UV-B [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have the person at home, drive that person to the hospital, get your chemo, get your radiation treatment, come back home.
La personne est chez elle, il faut la conduire à l'hôpital, elle y reçoit sa chimiothérapie, ou sa radiothérapie, puis il faut la ramener à la maison.

It's a high-precision radiation treatment, which wouldn't have happened without private donors as well as public dollars, the two together.
C'est un traitement de radiologie de haute précision, et cela n'aurait pas pu être possible sans la générosité de donateurs privés et sans des deniers publics.

Public patients face a three-month delay for radiation treatment they have been told is both necessary and urgent.
Les patients publics, à qui on a dit qu’une radiothérapie était nécessaire et urgente, doivent patienter trois mois avant de pouvoir bénéficier du traitement.

As originally envisaged by the European Commission and Council, this fourth directive would have addressed the treatment of optical radiation originating from both natural and artificial sources. However, there are some significant differences between these two areas, in terms of intervention and risk level reduction.
La Commission européenne et le Conseil envisageaient initialement de faire en sorte que cette quatrième directive concerne le traitement des rayonnements optiques émanant à la fois de sources naturelles et artificielles, mais il existe des différences notables entre ces deux domaines, tant au niveau de l’intervention qu’en matière de réduction des niveaux de risques.

(b) the products and the materials of which they are composed and any other substance used in the preparation of those products have not been subjected to treatments involving the use of ionising radiation.
b) les produits, y compris leurs matières premières et toute autre substance utilisée pour la préparation de ces produits, n'ont pas été soumis à des traitements au moyen de rayons ionisants.

C. whereas framework Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation requires that a food item may be irradiated only if there is a technological need, the treatment poses no health hazard, it is of benefit to consumers and is not used as a substitute for good hygiene, health and agricultural practice; whereas any food irradiated or containing irradiated ingredients must be labelled and irradiated foods from third countries must be accompanied by detailed documentation and must have been treated only at Community-approved facilities,
C. considérant que la directive-cadre 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation prévoit que les denrées alimentaires ne peuvent être traitées par ionisation que s'il existe une nécessité technologique, si le traitement ne présente pas de risques pour la santé, s'il est bénéfique pour le consommateur et s'il ne se substitue pas à une bonne hygiène ou à une pratique sanitaire et agricole; considérant que toute denrée alimentaire ionisée ou contenant des ingrédients ionisés doit être étiquetée et que les denrées alimentaires ionisées en provenance de pays tiers doivent être accompagnées d'une documentation détaillée et doivent avoir été traitées uniquement dans des installations approuvées au niveau communautaire,

C. whereas framework Directive 1999/2/EC concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation requires that a food item may be irradiated only if there is a technological need, the treatment poses no health hazard, it is of benefit to consumers and is not used as a substitute for good hygiene, health and agricultural practice; whereas any food irradiated or containing irradiated ingredients must be labelled and irradiated foods from third countries must be accompanied by detailed documentation and must have been treated only at Community-approved facilities,
C. considérant que la directive-cadre 1999/2/CE concernant les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation prévoit que les denrées alimentaires ne peuvent être traitées par ionisation que s'il existe une nécessité technologique, si le traitement ne présente pas de risques pour la santé, s'il est bénéfique pour le consommateur et s'il ne se substitue pas à une bonne hygiène ou à une pratique sanitaire et agricole; considérant que toute denrée alimentaire ionisée ou contenant des ingrédients ionisés doit être étiquetée et que les denrées alimentaires ionisées en provenance de pays tiers doivent être accompagnées d'une documentation détaillée et doivent avoir été traitées uniquement dans des installations approuvées au niveau communautaire,

The peculiarities of radiation treatment have blessed me with a voice that is strained through pads of SOS pot cleaners and you, my friends, have been kind enough to sit through the consequences.
Les particularités du traitement par radiation m'ont donné une voix qui semble passer à travers des tampons à récurer SOS et vous, mes amis, avez eu la gentillesse d'en supporter les conséquences.

The treatment of foodstuffs or ingredients with ionizing radiation - even when such an ingredient constitutes less than 1% of the finished product - will always have to be mentioned on the label; for products sold in bulk, the words "irradiated" or "treated with ionizing radiation" must appear on a display or notice.
Le traitement des denrées ou ingrédients alimentaires par ionisation - même si l'ingrédient traité intervient pour moins de 1 % dans le produit fini - devra toujours être mentionné sur l'étiquetage ; pour les produits vendus en vrac, les termes "irradié" ou "traité par ionisation" doivent figurer sur une affiche ou un écriteau.