Traduction de «radiation protection radioactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compliance enforcing with radiation protection regulations | radiation protection regulation compliance enforcing | ensure compliance with radiation protection regulations | radiation protection regulation compliance ensuring
assurer la conformité à la réglementation sur la radioprotection

teach employees on radiation protection | teaching employees on radiation protection | instruct employees on radiation protection | instructing employees about radiation protection
informer le personnel sur la radioprotection

apply procedures for radiation protection | apply radiation protection procedure | apply radiation protection procedures | enforce radiation protection regulations
appliquer des procédures de protection contre les rayonnements

Code of Practice on Radiation Protection in the Mining and Milling of Radioactive Ores
Code de bonne pratique sur la radioprotection dans l'extraction et le traitement des minéraux radioactifs

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee [ FPTRPC | Federal Provincial Sub-Committee on Radiation Surveillance | Sub-Committee on Radiation Surveillance | Advisory Committee on Radiation Protection | Working Group on Radiation Surveillance ]
Comité de radioprotection fédéral -provincial-territorial [ CRFPT | Sous-comité fédéral-provincial de la surveillance radiologique | Sous-comité de la surveillance radiologique | Comité consultatif de la radioprotection | Groupe de travail sur la surveillance radiologique ]

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiation Protection Convention 1960
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention sur la protection contre les radiations, 1960

radiation-protected chair | radiation-protected seat
chaise de radioprotection

Medical Devices Bureau [ Bureau of Radiation and Medical Devices | Radiation Protection Division | Radiation Services | Health Radiation Section ]
Bureau des matériels médicaux [ Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux | Division de la radioprotection | Division de la protection contre les radiations | Sous-service de protection contre les radiations | Section de la protection contre les radiations ]

radioactivity [ atomic radiation ]
radioactivité [ radiation atomique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: waste management environmental protection radiation protection radioactive waste irradiated fuel
Descripteur EUROVOC: gestion des déchets protection de l'environnement radioprotection déchet radioactif combustible irradié

"radioactive substance" means any substance that contains one or more radionuclides the activity or activity concentration of which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.
78) "substance radioactive".: toute substance contenant un ou plusieurs radionucléides dont l'activité ou la concentration d'activité ne peut être négligée du point de vue de la radioprotection.

The aim is to adopt these requirements "in specific legislation that ensures the uniformity, coherence and completeness of radiation protection legislation" (recital 4), setting out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances, i.e. radon, tritium and other radioactive substances.
L'objectif est d'adopter ces exigences "dans une législation spécifique qui assure l'uniformité, la cohérence et l'exhaustivité de la législation en matière de radioprotection" (considérant 4) en fixant des valeurs paramétriques, des fréquences et des méthodes de contrôle des substances radioactives, à savoir le radon, le tritium et d'autres substances radioactives.

Rather than maintaining an obsolete "task” to promote the “speedy establishment and growth of nuclear industries” (Article 1), the FP7-Euratom should focus only on radiation protection, radioactive waste management and decommissioning, safeguards techniques and technologies and scientific and technical support to the policy making process.
Plutôt que de maintenir un objectif obsolète, à savoir une "mission" concernant "l'établissement des conditions nécessaires à la formation et à la croissance rapides des industries nucléaires" (article 1), le septième programme-cadre Euratom devrait se concentrer sur la protection contre les radiations, sur la gestion des déchets radioactifs et le démantèlement des installations nucléaires et sur le soutien technique et scientifique à la prise de décision politique.

The FP7-Euratom should focus only on radiation protection, radioactive waste management and decommissioning, safeguards techniques and technologies and scientific and technical support to the policy making process.
Le septième programme-cadre Euratom devrait se concentrer sur la protection contre les radiations, sur la gestion des déchets radioactifs et le démantèlement des installations nucléaires, sur les techniques et technologies de contrôle de sécurité et sur le soutien technique et scientifique à la prise de décision politique.

Radiation protection principles agreed at international level form the basis of the measures protecting against the danger of ionising radiation emitted by radioactive waste or spent fuel.
Les principes de radioprotection convenus au niveau international constituent le fondement des mesures de protection contre le danger des rayonnements ionisants émis par les déchets radioactifs ou les combustibles irradiés.

risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure
les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales

Radiation protection: all measures to protect people and the environment against the harmful effects of ionising radiation (the effects of radioactivity) while allowing the radiation to be utilised.
Radioprotection: ensemble de mesures destinées à assurer la protection de l'homme et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants (effets de la radioactivité) tout en permettant de les utiliser.

On 23 May 2003, the Radiation Protection Institute for Ireland published its annual radiation monitoring report. It noted once again that ‘The highest (radio-) activity concentrations observed are on the north-east coastline’ and that ‘Discharged radioactive waste from the British Nuclear Fuels plc (BNFL) reprocessing plant at Sellafield continues to be the dominant source of artificial radioactivity in the Irish Sea’.
L’Institut de radioprotection de la République d’Irlande a publié, le 23 mai 2003, son rapport annuel relatif à la surveillance des rayonnements, dans lequel il constate une nouvelle fois que les concentrations de radioactivité les plus élevées sont observées sur le littoral du nord-est du pays et que les déchets radioactifs rejetés par l’usine de retraitement exploitée par British Nuclear Fuels (BNFL) à Sellafield demeurent la principale source de radioactivité artificielle en mer d’Irlande.

On 23 May 2003, the Radiation Protection Institute for Ireland published its annual radiation monitoring report. It noted once again that ‘The highest (radio-) activity concentrations observed are on the north-east coastline’ and that ‘Discharged radioactive waste from the British Nuclear Fuels plc (BNFL) reprocessing plant at Sellafield continues to be the dominant source of artificial radioactivity in the Irish Sea’.
L'Institut de radioprotection de la République d'Irlande a publié, le 23 mai 2003, son rapport annuel relatif à la surveillance des rayonnements, dans lequel il constate une nouvelle fois que les concentrations de radioactivité les plus élevées sont observées sur le littoral du nord-est du pays et que les déchets radioactifs rejetés par l'usine de retraitement exploitée par British Nuclear Fuels (BNFL) à Sellafield demeurent la principale source de radioactivité artificielle en mer d'Irlande.