Vertaling van "radiation inside buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build radiators | institute convector heaters | inaugurate convector heaters | install radtors
installer des radiateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think anyone at that time realized what would happen with our love affair with wireless technology and that we would have this type of technology on top of apartment buildings and inside schools, and that children would be exposed to the radiation.
À mon avis, personne à l'époque n'aurait pu s'imaginer que nous allions tomber amoureux de la technologie sans fil, que ce genre de technologie se retrouverait sur le toit des immeubles à logement et à l'intérieur des écoles et que les enfants seraient exposés au rayonnement.

The Commission, acting on a proposal from Mr Ripa di Meana, has just adopted a recommendation on the protection of the public against exposure to radiation inside buildings.
La Commission vient de décider, sur proposition de M. RIPA di MEANA, une recommandation sur la protection du public contre l'exposition au radon à l'intérieur des bâtiments.

Radon is a radioactive gas that is naturally present in the soil and that penetrates buildings via the floors and foundations. Surveys conducted recently in the European Community have revealed average concentrations inside buildings of the order of 20 to 50 becquerels/m3 (Bq/m3), which corresponds to a radiation dose for members of the public of 1 to 2.5 millisieverts a year (mSv/yr).
Le radon est un gaz radioactif naturellement présent dans le sol et qui pénètre dans les bâtiments par les planchers et les fondations; des enquêtes menées récemment dans la Communauté européenne ont révélé des concentrations moyennes à l'intérieur des bâtiments de l'ordre de 20 à 50 Becquerel/M3 (Bq/M3) ce qui correspond à des doses de rayonnement aux personnes du public de 1 à 2,5 millisieverts par an (mSv/an).