Vertaling van "radars now have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank God the Reform Party has moved into official opposition, because not only have we lost Lucien Bouchard, who was a charismatic leader, but we now have the Bloc Quebecois slipping off the radar screen.
Dieu merci, le Parti réformiste forme maintenant l'opposition officielle car non seulement nous avons perdu Lucien Bouchard, qui était un chef charismatique, mais voilà que le Bloc québécois disparaît peu à peu de nos écrans.

I believe that in London, England, you are going to find that they have a radar station now, but in order for them to be able to detect the missiles, they would have to do a lot of work at their radar station.
Je pense qu'à Londres, vous constaterez qu'il y a une station radar aujourd'hui, mais pour qu'elle puisse détecter des missiles, il faudrait faire beaucoup de travail dans cette station.

We needed, and we now largely have, thanks to you, these three radar screens, these three authorities in addition to the European Systemic Risk Board.
Nous avions besoin, et nous avons, grâce à vous, en grande partie aujourd’hui, ces trois écrans radars, ces trois autorités en plus du Conseil du risque systémique.

Radars now have the ability automatically to plot other ships and the navigator can assess the collision threat far more easily.
Les radars permettent désormais de visualiser automatiquement la position d'autres navires et le navigateur peut évaluer le risque de collision beaucoup plus facilement.

In Meteorology for example, C.G. Collier (UK) will describe the genesis and operation of the meteoroligical radar networks which have been built up progressively through successive COST activities. L. Bengtsson (D) will describe the activities of the European Centre for Medium Term Meteorological Forecasting, set up in Reading in the framework of COST and now operating independantly.
En météorologie, par exemple, C.G. Collier (U.K.) décrit la genèse et le fonctionnement du réseau de radars météorologiques progressivement développé par l'intermédiaire de plusieurs actions COST successives, L. Bengtsson (RFA) fait le bilan des activités du Centre Européen de Prévisions Météorologiques à Moyen Terme, créé à Reading dans le cadre de COST et fonctionnant aujourd'hui de façon autonome.

Dr. Harvey, you made the point that we have no idea how much it would cost because we're not even talking, but you must have some idea at two levels: one, what the U.S. is thinking about overall costs; and two, the differential between the cost of the missile sites — which we're not going to have, I'm gathering — and the cost of a radar site or whatever they would be calling that now.
Monsieur Harvey, vous avez dit que nous n'avons aucune idée des coûts étant donné que nous ne nous sommes même pas engagés dans des pourparlers, mais vous devez avoir une idée des coûts sur ces deux points; premièrement, à quels coûts globaux les États-Unis s'attendent-ils et, deuxièmement, l'écart entre le coût des sites de missiles — j'imagine que nous n'en aurons pas — et le coût du site radar ou quel que soit le nom qu'ils lui donneront.

They have aircraft flying around both coasts now that have radar detection and infrared detection.
Le ministère a aujourd'hui des avions qui font de la détection par radar et par infrarouge sur nos deux côtes.