Vertaling van "rad whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4 ply marine rad hose [ four ply marine rad hose | four ply marine radiator hose ]
durite de radiateur à 4 brins [ durit de radiateur à 4 brins | tuyau de radiateur à 4 brins ]

graphical Java RAD environment | Java RAD
outil de développement rapide Java | environnement de développement RAD pour Java

a.w. rad-equivalent | rad equivalent
équivalent-rad

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

gramme-rad | gram-rad
rad-gramme

whereas
attendu que | considérant que | vu que

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, whereas the BRRA states that the provisions enacting the RAD will come into force no later than 29 June 2012, Bill C-31 provides that they will come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council (clause 55).
Enfin, alors que la LMRER prévoit que les dispositions concernant la SAR entreront en vigueur au plus tard le 29 juin 2012, le projet de loi prévoit qu’elles entreront en vigueur le jour fixé par décret (art. 55).

Clause 22 amends section 165 (not currently in force) to provide that members of the RAD now have the powers of Commissioners appointed under Part I of the Inquiries Act,whereas previously these powers were provided to members of the RPD and Immigration Division.
L’article 22 du projet de loi modifie l’article 165, qui n’est pas actuellement en vigueur, pour faire en sorte que les commissaires de la SAR aient désormais les pouvoirs des commissaires nommés en vertu de partie I de la Loi sur les enquêtes, alors qu’auparavant, seuls les commissaires de la SPR et de la SI possédaient ces pouvoirs.

She is saying that somehow it would be a problem to implement the RAD, whereas not so long ago she was part of a unanimous committee decision, as were a number of other Conservative members, calling for the implementation of the RAD.
Elle dit qu'il serait difficile de mettre en oeuvre la SAR, alors qu'il n'y a pas si longtemps, elle et un certain nombre d'autres députés conservateurs ont voté, dans le cadre d'une décision unanime du comité, en faveur de l'établissement de la SAR.

The federal court does not specialize in refugee matters, whereas advocates for the RAD would have an expertise in refugee determinations.
La Cour fédérale n'est pas spécialisée dans les cas de réfugiés alors que les avocats de la SAR posséderaient une expertise dans la détermination du statut de réfugié.

The court cannot replace a decision by the IRB with its own judgment and the Federal Court does not specialize in refugee matters whereas advocates for the RAD would have an expertise in refugee determination.
Le tribunal ne peut substituer sa propre décision à celle de la CISR et la Cour fédérale n'est pas spécialisée dans les cas de réfugiés alors que les avocats de la SAR possèdent une expertise dans la détermination du statut de réfugié.