Traduction de «racist attacks calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

racist attack
agression raciste

racist attack
ratonnade [ ratonade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the increase in the number of racist attacks, calls and chants by fans with neo-Nazi allegiances in football stadiums;
l'augmentation du nombre des agressions, des slogans et des chants racistes du fait de la présence, dans les stades de football, de supporters adhérant à l'idéologie néonazie;

1. Strongly condemns all racist and hate attacks, calls upon all national authorities to do everything in their power to punish those responsible, and expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families;
1. condamne vigoureusement tout acte raciste et de haine, invite toutes les autorités nationales à mettre tous les moyens en œuvre pour en punir les responsables et exprime sa solidarité à l'égard de toutes les victimes de telles attaques et de leur famille;

We call upon everyone in the lower mainland and indeed all Canadians of every origin and faith to work together to achieve a society where racist attacks no longer occur.
Nous invitons tout le monde du Lower Mainland et tous les Canadiens de toute origine et confession à conjuguer leurs efforts pour faire en sorte qu'il n'y ait plus d'agressions racistes dans notre société.

66. Expresses real concern at recent events in Côte d'Ivoire, which have resulted in racist attacks on civilians; calls on the warring factions of Côte d'Ivoire to respect the human rights of all its citizens;
66. se déclare réellement préoccupé par les événements qui viennent de se produire en Côte d'Ivoire, lesquels ont débouché sur des attaques racistes à l'encontre de civils; invite le gouvernement de la Côte d'Ivoire à respecter les droits de l'homme pour tous ses citoyens;

If ever Canadians were wondering why that party is sinking into total and utter irrelevance, all they had to do was listen to the speech by the member for Portage Lisgar who was not prepared to join in a broad all party consensus in condemning in the strongest possible terms these racist attacks, and very important, not just condemning but calling for strong action.
Si les Canadiens se demandaient pourquoi ce parti est en voie de devenir totalement dépassé, il aura suffi qu'ils écoutent le discours du député de Portage Lisgar, qui n'est pas prêt à se joindre à un consensus multipartite très large pour condamner le plus vivement possible ces attaques racistes et, chose très importante, pour réclamer également des mesures très strictes pour remédier à la situation.

Will the member reconsider his position upon reflection and join in ensuring that this call for a strong and effective action against these kinds of racist attacks is one which is unanimous from all parties in the House of Commons?
Le député est-il prêt à réviser sa position, après mûre réflexion, et à se joindre à nous pour que notre demande visant une intervention ferme et efficace contre ces attaques racistes soit unanime et exprimée de concert par tous les partis à la Chambre des communes?

23. Calls at the same time on the Member States to send a visible signal of solidarity by improving protection for victims of racist attacks and to demonstrate exemplary practice in dealings between public servants and people of different race, language, ethnic origin and religion or philosophy, and calls on the Commission and Council to build on the positive experiences of the European Year against Racism and Xenophobia, and to establish new programmes to support in particular local operators in the social field;
23. demande en même temps aux États membres d'envoyer, en améliorant la protection des victimes d'agressions racistes, un signe visible de solidarité et de veiller à ce que les services publics montrent une pratique exemplaire dans les relations avec les personnes d'autres races, langues, origines ethniques, religions ou philosophies, et invite la Commission et le Conseil à s'inspirer des expériences positives tirées de l'"Année européenne contre le racisme et la xénophobie” en lançant de nouveaux programmes destinés à soutenir tout particulièrement les acteurs sociaux sur le plan local;

Speaking about "Football Against Racism", Commissioner Flynn said: "Racist insults, name-calling and attacks are not unknown in the sporting world.
A propos de "Football Against Racism", le commissaire Flynn a déclaré: "Les insultes racistes, les injures et les attaques sont inconnues dans le monde du sport.

Instead of apologizing, the ministers attack, calling us racist and anti-Canadian.
Au lieu de s'excuser, les ministres se lancent à l'attaque, nous qualifiant de racistes et d'anti-Canadiens.