Vertaling van "racism stop it action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racism. Stop It! Action 2000
Action 2000 pour mettre fin au racisme!

Racism. Stop it!
Mettons fin au racisme!

Racism. Stop It! National Video Competition
Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA [Abbr.]
Déclaration de Durban | Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA [Abbr.]

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance
Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
Année internationale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

stop action
ordre d'arrêt

stop-action camera
caméra image-par-image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Underlines the importance of stopping provocative actions within the EEZ of the Republic of Cyprus and of refraining from making threats against the Republic of Cyprus; notes that these actions and threats undermine the continuation of negotiations for a comprehensive settlement of the Cyprus problem; calls for stability in this very sensitive region, in view of the challenges that lie ahead;
10. souligne l'importance de cesser toute action provocatrice au sein de la ZEE de la République de Chypre et de s'abstenir de toute menace à l'égard de la République de Chypre; fait observer que ces actions et menaces compromettent la poursuite des négociations en vue du règlement global de la question chypriote; plaide en faveur de la stabilité dans cette région très sensible, compte tenu des défis qui restent à relever;

9. Underlines the importance of stopping provocative actions within the EEZ of the Republic of Cyprus and of refraining from making threats against the Republic of Cyprus; notes that these actions and threats undermine the continuation of negotiations for a comprehensive settlement of the Cyprus problem; calls for stability in this very sensitive region, in view of the challenges that lie ahead;
9. souligne l'importance de cesser toute action provocatrice au sein de la ZEE de la République de Chypre et de s'abstenir de toute menace à l'égard de la République de Chypre; fait observer que ces actions et menaces compromettent la poursuite des négociations en vue du règlement global de la question chypriote; plaide en faveur de la stabilité dans cette région très sensible, compte tenu des défis qui restent à relever;

5. Underlines the importance of stopping provocative actions within the EEZ of the Republic of Cyprus and of refraining from making threats against the Republic of Cyprus; notes that these actions and threats undermine the continuation of negotiations for a comprehensive settlement of the Cyprus problem; calls for stability in this very sensitive region, in view of the challenges that lie ahead;
5. souligne l'importance de cesser toute action provocatrice au sein de la ZEE de la République de Chypre et de s'abstenir de toute menace à l'égard de la République de Chypre; fait observer que ces actions et menaces compromettent la poursuite des négociations en vue du règlement global de la question chypriote; plaide en faveur de la stabilité dans cette région très sensible, compte tenu des défis qui restent à relever;

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Canadian government launched a Canada-wide tour as part of the Action Canada 2000 “Racism. Stop It!” initiative.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement canadien lançait une tournée pancanadienne dans le cadre de l'initiative «Mettons fin au racisme!» Action 2000.

A man of action – and Captain Dadis Camara is definitely one – will only be stopped by action, and not by words.
Pour stopper un homme d’action − et le capitaine Dadis Camara en est bel et bien un − il faut recourir à l’action, et non à des mots.

5. Calls on the Belarus authorities to immediately stop the harassment of all educational institutions in the country and to respect the basic principles of academic freedom, teaching autonomy and tolerance in education; demands in particular to stop all actions against the European Humanities University in Minsk;
5. invite les autorités bélarusses à mettre immédiatement fin au harcèlement de tous les établissements d'enseignement du pays et à respecter les principes de base de la liberté universitaire, de l'autonomie d'enseignement et de la tolérance dans l'enseignement; exige notamment qu'il soit mis fin à toutes les entraves dressées contre l'Université européenne des sciences humaines de Minsk;

The “Racism. Stop it!” national video competition for students is one such initiative aimed at raising awareness about the harmful effects of racism in our society.
Le concours national de vidéo «Mettons fin au racisme» qui s'adresse aux étudiants est l'une de ces initiatives qui visent à accroître la sensibilisation aux effets néfastes du racisme dans notre société.

Since 1989, an annual anti-racism campaign whose slogan is " Racism — Stop it!" has sought to inform young Canadians about racism and provide ways in which to combat it.
Depuis 1989, une campagne annuelle de lutte contre le racisme, qui a pour slogan «Mettons fin au racisme!», vise à informer les jeunes Canadiens au sujet du racisme et propose des moyens de le combattre.

Throughout the 11 years since its launch on March 21, 1989, the " Racism. Stop it!" campaign continues to gain momentum and recognition in this country, and Canadian youth are at the heart of it all.
Depuis son lancement, le 21 mars 1989, la campagne «Mettons fin au racisme!» ne cesse de prendre de l'ampleur et de gagner en popularité au Canada, et c'est en très grande partie grâce aux jeunes Canadiens.

Fight against racism: Commission adopts Action Plan
Lutte contre le racisme: la Commission adopte un plan d'action