Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say to the member and the House that racism is not acceptable in the Canadian armed forces and anywhere in Canadian society.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire au député et à la Chambre que le racisme est inadmissible, que ce soit dans les Forces canadiennes ou ailleurs dans la société canadienne.