Traduction de «racers who kill » (Anglais → Français) :

Often house arrest is being used for street racers who kill or injure people.
Les individus qui font des courses de rue, ou qui tuent ou blessent des gens, se voient souvent imposer une peine de détention à domicile.

Locke's motion calls on Ottawa to remove conditional sentencing for street racers who kill or maim innocent victims.
La motion de Mme Locke demande au gouvernement fédéral de supprimer les peines avec sursis dans le cas des auteurs de courses de rue qui tuent ou estropient des victimes innocentes.

The problem with the minister's contention is that no one has ever received any of these long prison terms for convictions resulting from street racing (1340) House arrest is being used for street racers who kill or injure people.
Le problème avec cet argument du ministre, c'est que personne, parmi les gens ayant été reconnus coupables d'une infraction liée aux courses de rue, n'a jamais reçu une de ces longues peines d'emprisonnement (1340) On a recours à la détention à domicile pour ceux qui ont causé la mort ou des blessures graves en faisant des courses de rue.

The Liberals are more concerned about the rights of the criminal than the rights of the victim, whether it is someone who has had their car stolen, or someone who has been harmed and in some cases killed by a street racer, or whether it is someone who has been hurt, raped or murdered.
Les libéraux se préoccupent davantage des droits des criminels que des droits des victimes, qu'il s'agisse d'une personne dont la voiture a été volée, d'une personne blessée ou tuée par un participant à une course de rue, ou d'une personne qui est blessée, violée ou assassinée.

If the Liberal government was not deaf to the concerns of British Columbia, it would have changed the Criminal Code on September 15, 2002. That is the day after RCMP Constable Jimmy Ng, who was 31, was killed when a street racer hit his RCMP cruiser.
Si le gouvernement libéral ne faisait pas la sourde oreille aux préoccupations de la Colombie-Britannique, il aurait modifié le Code criminel le 15 septembre 2002, au lendemain du jour où l'agent Jimmy Ng de la GRC, âgé de 31 ans, a été tué par un type qui faisait une course de rue et a embouti sa voiture de patrouille.