Vertaling van "race betting currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

race betting tax
impôt sur les paris

race | strong current
raz

racetrack betting [ race-track betting | race track betting ]
pari de courses [ pari aux courses | pari hippique ]

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations [ Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses | Race Track Supervision ]
Règlement sur la surveillance du pari mutuel [ Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes | Règlement sur ]

taking of bets on a horse race
prise de paris sur course de chevaux | prise de paris sur course hippique

not-betting promotional race
course promotionnelle sans paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In talking about the difference between parimutuel betting and fixed-odds betting, a previous witness has inaccurately described the parimutuel horse race betting currently carried out by horse racing associations as an existing form of single event sports betting.
Un des témoins précédents a commis une erreur au moment d'expliquer la différence entre les paris mutuels et les paris à cote fixe; il a affirmé que les paris mutuels sur les courses de chevaux actuellement exécutés par les associations hippiques étaient déjà une forme de paris sur une seule épreuve sportive.

Again, as I indicated at the outset, the current competence in terms of sports betting is with the parimutuel horse racing industry and not with the provincial lottery corporations who have never handled this type of betting.
Je le répète, les paris sportifs relèvent actuellement de l'industrie des courses de chevaux, qui utilise le modèle du pari mutuel, et non des sociétés de loterie provinciales, qui n'ont jamais géré ce genre de paris.

The horse racing industry is losing current investors and failing to attract new investors, with a corresponding loss in horses, employment, race fields, attendants, and betting revenues.
Notre industrie voit ses investisseurs disparaître et ne parvient pas à en attirer de nouveaux, ce qui se traduit par une diminution du nombre de chevaux et de champs de course, et par une diminution de l'emploi, de la clientèle et des recettes des paris.

The seven measures covered by the procedure can be divided into three groups - those which were granted only in the past and which have now ceased (three measures), one which is not conferring any current benefit on the PMU (exemption from company tax) and three which are ongoing operating aids: - treasury facilities (deferment, on a temporary basis, of the payment of certain charges which are levied on horse race betting) - exemption from the usual one-month delay rule for VAT payment - exemption from the social housing levy paid by employers The Commission has decided to require the French authorities to immediately suspend payment of these three aid measures and to inform it within 15 days of the measures taken to comply with this request.
Les sept mesures couvertes par la procédure peuvent être subdivisées en trois groupes : celles qui ont été accordées uniquement dans le passé et qui sont aujourd'hui supprimées (trois mesures), une mesure qui ne se traduit pas par un bénéfice véritable pour le PMU (exonération de l'impôt sur les sociétés) et trois qui constituent des aides au fonctionnement ayant actuellement cours : - des facilités de trésorerie (délais accordés, de façon temporaire, pour le paiement de certains prélèvements sur les courses de chevaux); - l'exonération de la règle du décalage d'un mois pour le versement de la TVA; - l'exonération du prélèvement destiné aux logements sociaux versé par les employeurs. La Commission a décidé de demander aux autorités françaises de suspendre immédiatement ces trois mesures d'aide et de l'informer, dans un délai de 15 jours, des dispositions prises pour satisfaire à cette demande.