Traduction de «rabbit stew with vegetables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rabbit stew with vegetables
civet de lapin aux légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the container is clearly labelled with the designation “Stew-pack” or “Vegetables for Stew”,
(i) le contenant porte clairement la mention «légumes mixtes» ou «légumes pour ragoût»,

Vegetable Stew with (naming the meat)
Le ragoût de légumes avec (nom de la viande)

Vegetable Stew with (naming the poultry meat)
Le ragoût de légumes avec (nom de la viande de volaille)

On the weekends, a heartier hot meal is prepared which could include stews, chicken/turkey dinners with potatoes and vegetables, lasagna or spaghetti.
En fin de semaine, un repas chaud plus nourrissant est préparé et peut être constitué d'un ragout, d'un plat de poulet ou de dinde avec pommes de terre et légumes, de lasagne ou de spaghetti.

Over the course of centuries, the patient, persistent and competent work of hazelnut growers has played a significant role in maintaining traditions in this sector, as is also shown by the many traditional rural celebrations held every year and the many traditional dishes made from hazelnuts, such as: rabbit stew, tozzetti, cazzotti, ciambelle (ring-shaped cakes), ossetti da morto, mostaccioli, amaretto biscuits, brutti-buoni, duri-morbidi, meringues, crucchi di Vignanello, morette.
Au cours des siècles, le travail patient, obstiné et compétent de l'homme a contribué largement au maintien de cette culture traditionnelle, comme le démontrent également les nombreuses fêtes villageoises qui ont lieu chaque année et les nombreux plats réalisés traditionnellement à base de noisette, tels que: ragoût de lapin, tozzetti, cazzotti, gimblettes, ossetti da morto, mostaccioli, amaretti, brutti-buoni, duri-morbidi, meringues, crucchi di Vignanello, morette.