Vertaling van "rabbi david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of European Rabbis [ CER | Conference of European Rabbis and Associated Religious Organizations ]
Conférence des rabbins européens associés [ Conférence des rabbins européens et des organisations religieuses associées ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Conference of European Rabbis | CER [Abbr.]
Conférence des Rabbins européens | CER [Abbr.]

rabbi
rabbin

David hook
clamp de David

Père David deer
cerf du Père David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He would be reduced to tears when discussing the horrors of the Nazi regime in World War II. He consulted regularly two rabbis whom he considered friends: the late Gunther Plaut; and Rabbi David Monson, who officiated at Mr. Diefenbaker's funeral.
Parler des horreurs commises par le régime nazi au cours de la Seconde Guerre mondiale lui arrachait des larmes. Il consultait régulièrement deux rabbins, qu'il considérait comme des amis : feu Gunther Plaut et le rabbin David Monson, qui a célébré le service funèbre de M. Diefenbaker.

– (RO) The President of the Atra Kadisha World Organisation, Grand Rabbi David Schmidl, asked me to be, and I quote, ‘their spokesman in the European Union’ where they would like a committee to be set up to deal with any complaints concerning the desecration of the grounds in cemeteries.
– (RO) Le président de l’organisation mondiale Atra Kadisha, le grand rabbin David Schmidl, m’a demandé d’être, je cite, «leur porte-parole au sein de l’Union européenne» où ils souhaiteraient qu’une commission soit créée et destinée à traiter toutes les plaintes relatives aux profanations de cimetières.

Rabbi David Novak (University of Toronto, As an Individual): Mesdames et messieurs, my name is David Novak.
Le rabbin David Novak (Université de Toronto, à titre personnel): Mesdames et messieurs, je m’appelle David Novak.

Rabbi David Novak (1135) Rabbi David Novak (University of Toronto, As Individual): My name is David Novak.
Le rabbin David Novak (1135) Le rabbin David Novak (Université de Toronto, À titre individuel): Je m'appelle David Novak.

[English] Rabbi David Novak: Yes, I'm an ordained rabbi.
[Traduction] Le rabbin David Novak: Oui, j'ai été ordonné rabbin.

I would also like to congratulate this year's honorary degree recipients: Dr. Louis Dudek of Montreal, Dr. Eric Garland, Mr. Frank McKenna and Mrs. Julie McKenna, as well as Rabbi David Spiro, all of whom have contributed tremendously to their communities.
Je veux aussi féliciter les titulaires de diplômes honorifiques de cette année, soit M. Louis Dudek, de Montréal, M. Eric Garland,M. Frank McKenna et Mme Julie McKenna, ainsi que le rabin David Spiro, qui ont tous fait des contributions remarquables au sein de leur collectivité.